Localsoft

Beta-testing di un videogioco di strategia in tempo reale per Localsoft

Siamo stati molto soddisfatti del testing fornito da Qabiria ai nostri clienti, nonostante il breve preavviso, hanno imparato in fretta tutte le specifiche del progetto e le hanno applicate in maniera rigorosa.

Nina Lampinen
Managing Director

Localsoft fornisce servizi di localizzazione e traduzione multilingue, compresi voice-over, testo in sovrimpressione, revisioni e correzioni da oltre 20 anni, avendo all’attivo la traduzione di più di 500 videogiochi. Per completare la localizzazione di videogiochi per svariate piattaforme, come Microsoft XBOX 360, Nintendo DS e Sony PlayStation, Localsoft aveva bisogno di un linguista madrelingua italiano disponibile a recarsi presso gli uffici di Marbella per il testing di un videogioco di strategia in tempo reale. Sergio si è quindi spostato diverse volte da Barcellona a Marbella per aiutare a risolvere bug linguistici e incongruenze, in particolare tra voice-over e testo in sovrimpressione.

Risultato

Dopo un totale di 20 giornate di test di videogiochi, Qabiria ha contribuito al successo del progetto, lavorando a stretto contatto con altri tester di molte altre nazionalità.