Allerglobal: davvero una buona idea!

(1 voto)
Allerglobal: davvero una buona idea!

Qualche tempo fa un amico ci raccontò quanto fosse preoccupato per un viaggio d’affari che doveva fare in Ucraina. Affetto da una grave allergia alle arachidi, aveva paura di non riuscire a spiegare la sua condizione al personale dell’hotel e dei ristoranti del paese. Un problema legato alla comunicazione e alle lingue... di quelli che amiamo risolvere!

Ci è venuta così l’idea di creare Allerglobal.com: un servizio online gratuito che traduce automaticamente decine di allergie alimentari in praticamente tutte le lingue dell’Europa centrale e orientale. lifehacker-allerglobalIl sito permette di creare una scheda personalizzata tascabile con le informazioni relative alle allergie dell’utente. La scheda si stampa, si infila nel portafogli ed è sempre a portata di mano quando si va al ristorante, all’hotel od ovunque sia necessario in un paese di cui non si conosce la lingua.

Il sito, risultato delle nostre conoscenze linguistiche e della nostra passione per il web e la tecnologia, è stato lanciato lo scorso novembre. Per promuoverlo, abbiamo informato organismi operanti nell’ambito delle allergie alimentari, pubblicazioni specializzate, forum e siti web, e anche siti e pubblicazioni dedicati ai viaggi e alla ristorazione. Ed è stato un vero successo! makeuseof-allerglobalA soli due mesi dalla creazione, Allerglobal è ora pubblicizzato su dozzine di siti come eatnutfree.com, godairyfree.org, foodsmatter.com, su blog e forum dedicati a viaggi, alimentazione e salute negli Stati Uniti, in Europa e in Asia. Si parla di Allerglobal anche su Twitter e su Facebook. E il sito è conosciuto ben al di là del mondo delle allergie alimentari; lo si trova in fatti su siti come lifehacker.com, makeuseof.com, businessinsider.com e Yahoo! Japan. Anche Multilingual Computing ha pubblicato un trafiletto su Allerglobal nel numero di dicembre 2009.

yahoo_japan-allerglobal

Anche gli stessi utenti ci hanno fatto arrivare il loro parere. Siamo lieti di aver ricevuto centinaia di messaggi, molti complimenti, qualche critica per i cibi o le lingue mancanti e anche qualche... storia personale. Ci siamo resi conto che per chi soffre di allergie severe, un servizio come Allerglobal può rappresentare uno strumento prezioso per affrontare le vacanze con maggior serenità. Poter offrire un servizio di utilità sociale ci riempie di soddisfazione. È la dimostrazione che ci sono tanti modi originali ed intelligenti di utilizzare le conoscenze linguistiche e la passione per la tecnologia. Le buone idee funzionano sempre. E adesso... cerchiamone un’altra!

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

il traduttore insostituibile

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?