In occasione della conferenza internazionale Translation Forum Russia 2010, a cui siamo stati invitati in qualità di relatori, abbiamo preparato un filmato che illustra il procedimento per convertire, tradurre e verificare 3 file, un Excel, un Word e un .PO, utilizzando gli strumenti gratuiti Rainbow (parte di Okapi Framework), OmegaT e Apsic XBench. Il tutorial, completamente gratuito, è disponibile fra gli articoli, ed è accompagnato da un PDF con la trascrizione del video (in inglese) con alcuni approfondimenti. La documentazione è liberamente tratta dalle pagine di aiuto di Okapi Framework. Sia il video, sia il documento di accompagnamento sono consigliati soprattutto ai traduttori principianti in cerca di programmi gratuiti con cui impratichirsi, ma data la flessibilità degli strumenti, anche i più esperti vi troveranno spunti d'interesse.
