Scopri la nuova versione di Allerglobal

(1 voto)
Etichettato sotto :
Scopri la nuova versione di Allerglobal

Qabiria lancia la nuova versione di Allerglobal, applicazione web per turisti... allergici!

Oggi in Qabiria abbiamo una bella novità. Dopo vari mesi di intenso lavoro, è finalmente disponibile la versione aggiornata di un progetto che inaugurammo qualche anno fa e che aveva proprio bisogno di un restyling: Allerglobal, il nostro servizio online dedicato ai viaggiatori e turisti con allergie o intolleranze alimentari.

Proseguendo nel nostro intento di fondere innovazione e traduzione, dopo ore di brainstorming, riunioni e riflessioni, abbiamo ideato un concept che sarà utile e interessante per molte persone.

Allerglobal è infatti un servizio per chi viaggia in un paese straniero, attraverso il quale è possibile creare una scheda (da stampare o salvare sullo smartphone) con l'elenco delle allergie di cui si soffre in una lingua a scelta, allo scopo di poterla mostrare al ristorante o al personale sanitario del paese che si desidera visitare.

Allerglobal nacque durante un un pranzo in cui un amico ci spiegava che era molto preoccupato di viaggiare in Ucraina, perché era fortemente allergico alle arachidi. Temeva di non riuscire a spiegare al personale degli hotel e dei ristoranti che non poteva consumare alcun piatto contenente quell'ingrediente. Dopo quella conversazione iniziamo il processo di progettazione e sviluppo di una versione beta che è rimasta online per molti anni e che trovò anche una certa eco sui media.

Il nome esprime la combinazione fra “allergie” e “globale”, poiché il pubblico a cui è indirizzato il servizio sono turisti, persone avventurose e tutti coloro che amano esplorare e che pianificano i loro viaggi a livello internazionale.

Allo scopo di arrivare al maggior numero possibile di viaggiatori e di mete turistiche, la versione attuale di Allerglobal offre all'utente oltre 15 lingue di input (lingua dell'utente) e quasi 50 lingue di output (lingua del paese in cui si viaggia). Nessun servizio simile sul mercato offre altrettante combinazioni linguistiche.

Le allergie sono divise in 3 macro-categorie:

  • ambientali
  • alimentari
  • medicinali (principi attivi)

A loro volta le categorie sono suddivise in circa 70 diverse sottocategorie, e coprono un totale di oltre 300 allergeni.

Allerglobal è stato progettato come servizio a pagamento, ma per un periodo di tempo limitato i servizi della piattaforma saranno offerti gratuitamente, per consentire a tutti gli interessati di avere un primo contatto facile e di sperimentare con le funzionalità.

Se hai voglia di scoprire di che cosa si tratta, questo è il miglior momento per farlo. Anzi, ti invitiamo farlo e - naturalmente - saremo contentissimi di ricevere la tua opinione al riguardo!

Visita Allerglobal.com

E sì, siamo consapevoli che le lingue biridezionali (come l’arabo e l’ebraico) non vengono renderizzate correttamente. Ci stiamo lavorando!

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Siamo soci di:

logo di PIMEC

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?