​Noi di Qabiria esprimiamo tutto il nostro sostegno a chi è in prima linea nell'emergenza COVID-19 e a chi più ne sta subendo le conseguenze. Oltre a continuare a lavorare per offrire i nostri servizi con regolarità, siamo a disposizione di clienti e fornitori per trovare soluzioni a eventuali difficoltà derivanti dal prolungarsi della situazione di emergenza.

Che cosa può insegnare Miley Cyrus ai traduttori
25 Ott 2013

Linguacce e gesti volgari, nudità e provocazione: eppure, dietro alla facciata, molti spunti per qualunque professionista. Scopriamo quali.

Come tradurre file Excel contenenti tag HTML
02 Giu 2013

In questo articolo presentiamo un procedimento collaudato per tradurre in OmegaT (o altri programmi che accettano XLIFF) file Excel che presentano celle con contenuto HTML o XML.

Utilizzare Microsoft Translator con OmegaT
07 Feb 2013

Procedimento completo per connettere OmegaT al traduttore automatico Microsoft Translator.

InterpretBank: strumenti per la produttività degli interpreti
07 Gen 2013

Breve analisi di InterpretBank, una serie di strumenti per aumentare la produttività degli interpreti

Perché non ho rinnovato la quota di ProZ
05 Gen 2013

Dopo circa quattro anni come abbonato a pagamento a ProZ, il sito/marketplace per traduttori, ho deciso di non rinnovare la quota annuale. Perché?

Condividere un progetto con OmegaT e Subversion
10 Dic 2012

Tutorial che illustra la funzione “team project” di OmegaT, con cui più traduttori possono lavorare allo stesso progetto in modo ancora più comodo.

Perché pubblicare un ebook per i traduttori
24 Giu 2012

Prendendo spunto da un intervento presentato alla conferenza ProZ di Barcellona del 9-10 giugno 2012, spieghiamo i motivi alla base della pubblicazione di un manuale tecnico su OmegaT per traduttori e i risultati che abbiamo ottenuto finora.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?