Webmaster

Webmaster

25 Lug Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Static  / 0 comment

Politica sulla privacy – Trattamento dei dati personali

  • Data di elaborazione della presente politica sulla privacy: 20/05/2018

QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. (d’ora in poi, il «proprietario del sito web»), secondo le raccomandazioni stabilite dall’Agenzia Spagnola di Protezione di Dati e da altri organi locali come l’Agència Catalana de Protecció de Dades in relazione all’accesso in qualità di utente (titolare dei dati) e al relativo diritto di informazione, ha elaborato una nuova Politica sulla privacy stabilendo una struttura con titoli e linguaggio il più possibile chiari, concisi e comprensibili, tenendo in considerazione la natura del presente testo (ossia un testo con connotazioni legali). La presente traduzione in italiano viene fornita solo a scopo informativo. Il testo vincolante è quello in spagnolo, disponibile qui.

Politica sulla privacy

Presentiamo, con l’obiettivo di facilitare agli utenti l’accesso alle informazioni, il presente blocco informativo strutturato «a livelli». Si può accedere a ciascun punto in modo specifico facendo clic sullo stesso, senza necessità di leggere il testo integrale.

  1. Responsabile del trattamento
  2. Delegato della protezione dei dati
  3. Finalità del trattamento dei dati
  4. Termini o criteri di conservazione dei dati
  5. Destinatari (di cessioni o trasferimenti)
  6. Trasferimenti internazionali di dati
  7. Diritti degli individui (titolari dei dati)
  8. Fonte dei dati (origine)
  9. Moduli di raccolta dei dati
  10. Reti sociali

1. Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento, denominazione che proviene della normativa legale di protezione dei dati, è la società sotto citata. Nella tabella sono riportate le informazioni sulla società. Nei punti di questo testo è identificata con la denominazione «QABIRIA STUDIO, S.L.N.E.», nell’ambito della raccolta e del trattamento dei dati tramite il presente sito.

L’utente è tenuto a ricordare che quando accede (naviga) e si mette in relazione attraverso la presente pagina lo sta facendo con detta società.

DenominazioneP.IVA / C.F.DomicilioUnità di interlocuzione dei diritti
QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. ES-B64802747 C/ Lleida 3, 1-2, 08912, Badalona, Barcellona, Spagna C/ Lleida 3, 1-2, 08912, Badalona, Barcellona, Spagna
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.*

2. Delegato della protezione dei dati o Responsabile della sicurezza nelle politiche di trattamento dei dati

Nel presente punto sono riportate informazioni relative alla figura denominata «Delegato di protezione dei dati o Responsabile» (chiamato anche, «DPD», «RS» o «DPO»), che appare nel nuovo quadro normativo in applicazione da maggio 2018, il quale fornisce sostegno nell’adempimento normativo da parte della società.

La finalità è che l’utente, nel caso in cui debba presentare una qualsiasi domanda, possa avere i dati di uno o più individui concreti all’interno dell’impresa a cui rivolgersi. Pertanto, nella presente tabella sono riportate le informazioni:

SocietàDelegato di protezione dei dati o Responsabile della sicurezzaOsservazioni
QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. Sergio Angelo Alasia Interno

*) In caso di comunicazione tramite e-mail, inserire nell’oggetto «Trattamento dati personali».

3. Finalità del trattamento dei dati

In questo punto è riportata una tabella con la descrizione delle finalità del trattamento dei dati che possono essere inseriti o raccolti attraverso il presente sito, associata agli archivi registrati da QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. presso la Agencia Española de Protección de Datos:

ArchivioFinalitàOsservazioni
Utenti web Navigazione (cookie), inviare informazione pubblicitaria, commerciale e di interesse nel caso in cui l’utente abbia comunicato il proprio indirizzo e-mail e dato il suo consenso esplicito o tramite l’oggetto proprio del modulo. Associati a un modulo web

L’utente è pregato, in qualità di utente/titolare dei dati, prima di accettare la Politica sulla privacy (con un clic sulla casella di accettazione) o il consenso per il trattamento dei dati, di leggere le informazioni generali e in particolare quelle contenute nella presente tabella, dove si specificano la finalità d’uso dei dati forniti dall’utente e l’archivio dove gli stessi possono essere salvati.

4. Termini o criteri di conservazione dei dati

Nel presente punto, sotto forma di tabella, si forniscono le informazioni riguardanti la finalità del trattamento dei dati che può verificarsi all’interno del presente sito. La società e i responsabili degli archivi possono avere più di un archivio registrati, ma in questa sede si specifica unicamente quello che ha un impatto sui dati trattati nel sito.

ArchivioTermine di conservazioneDatiEccezioni dei dati
Utenti web I dati di contatto vengono conservati a tempo indeterminato a meno che il titolare dei dati non presenti richiesta di opposizione o di cancellazione. ---

Il mantenimento del termine dei dati viene stabilito in base a un criterio proprio di QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., associato alla finalità d’uso di detti dati, criteri stabiliti da una base giuridica che obbliga QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. al loro mantenimento. (un’altra legge che ne esige il mantenimento) e altri resoconti statistici o storici associati che possono essere di interesse per la società a livello strategico o amministrativo
.

5. Destinatari (di cessioni o trasferimenti)

ArchiviCessionari in via generaleAltri specifici
Utenti web Organismi pubblici competenti per la richiesta derivata dal fatto che per la stessa, secondo il quadro normativo, non è necessario il consenso dei dati.  

6. Trasferimenti internazionali di dati

In questo momento QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., in qualità di responsabile di archivi/dati, non realizza la cessione o il trasferimento dei dati a terzi (altre imprese) situati in uno stato differente dell’Unione Europea.

7. Diritti dei titolari dei dati (degli individui interessati)

Con l’obiettivo di dare accesso ad alcuni degli aspetti fondamentali del quadro normativo attuale e futuro (in applicazione dal mese di maggio 2018) come quello dei diritti attribuiti a persone fisiche (titolari di dati), si informa l’utente che può esercitare i propri diritti scrivendo a QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., C/ Lleida, 3 1-2, 08912, Badalona, Barcellona, Spagna o inviando un’e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per richiedere, se lo ritiene necessario, un modulo con cui esercitare i diritti sotto indicati:

  1. Accesso
  2. Nota: il diritto di accesso è quello detenuto dal titolare dei dati, come nel caso dell’utente, e consiste nel conoscere le informazioni possedute dalla società sul proprio conto.

  3. Rettifica
  4. Nota: il diritto di rettifica è quello detenuto dal titolare dei dati, come nel caso dell’utente, e consiste nel rettificare quelle informazioni/dati posseduti dalla società su un titolare dei dati, che non siano aggiornati o adeguati alla realtà del titolare dei dati oppure siano erronei.

  5. Eliminazione
  6. Nota: il diritto di eliminazione è quello detenuto da un titolare dei dati, come nel caso dell’utente, e consiste nell’eliminazione di informazioni/dati posseduti dalla società sull’utente quando quest’ultimo non vuole che si continui a fare uso degli stessi (informazioni/dati).

  7. Portabilità dei dati dell’utente
  8. Nota: questo diritto non entrerà in vigore prima di maggio 2018.

  9. Opposizione al loro trattamento
  10. Nota: il diritto di opposizione è quello detenuto da un titolare dei dati, come nel caso dell’utente, e consiste nell’opporsi all’uso di informazioni/dati posseduti dalla società sull’utente quando quest’ultimo non vuole che si continui a fare uso degli stessi (informazioni/dati) per determinate finalità specifiche, per esempio per non ricevere informazioni commerciali.

  11. Diritto a ritirare il consenso fornito
  12. Nota: questo diritto entrerà in vigore a maggio 2018.

  13. Diritto di provenienza (dei dati).
  14. Nota: questo diritto entrerà in vigore a maggio 2018.

8. Fonte dei dati (origine)

I dati sono ottenuti, in via generale, attraverso il presente sito:

  • Dallo stesso interessato

Nota: i dati forniti da un titolare (utente web, cliente potenziale), l’utente, in qualsiasi modulo o procedura di raccolta di dati stabiliti a tale scopo sul sito saranno di sua proprietà, non dovendo realizzare, in via generale in processi di registrazione di dati di terzi, a meno che non abbia capacità di rappresentazione o autorizzazione espressa.

9. Moduli di raccolta dei dati

In via generale, nel sito si possono trovare i seguenti moduli per la raccolta di dati, secondo quanto stabilito nella presente tabella:

TipoFinalitàCessionariOsservazioni
Modulo di contatto Contattare l’impresa per richiedere i servizi offerti. Non verranno ceduti a terzi. Il trattamento e l’uso dei stessi è indicato dal Responsabile dell’archivo (QABIRIA STUDIO, S.L.N.E.) Verranno chiesti unicamente i dati di contatto (solitamente e-mail, nome, telefono).

10. Reti sociali

QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., potrà utilizzare varie reti sociali (siti, pagine o profili) per pubblicizzare le proprie attività; in qualsiasi caso, se decide di compilare o raccogliere dati di contatto degli utenti per realizzare azioni dirette di analisi commerciali, ciò avverrà sempre nel rispetto dei requisiti legali della Legge organica di protezione dei dati e Legge di società dell’informazione – Commercio elettronico. Pertanto, le segnaliamo che QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. non essendo proprietaria delle piattaforme dove si inseriscono le reti sociali (siti, pagine o profili) sulle quali è presente, in via generale, QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. e l’UTENTE sono subordinati alle Condizioni d’uso (avvisi legali) stabilite dalle stesse (reti sociali). Quindi, con lo scopo di darle accesso al suo diritto all’informazione, le riportiamo il link alla Politica sulla privacy delle varie reti sociali sulle quali potrà essere presente QABIRIA STUDIO, S.L.N.E.:

Ciò nonostante, per ciò che non sia applicabile, non raccolga o permetta l’ampliamento delle Condizioni d’uso della rete sociale, e che possa essere supplementare alle stesse (Condizioni d’uso) QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. ha elaborato una serie di norme specifiche al riguardo (sull’uso di reti sociali) per gli utenti. QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. ha creato varie pagine, siti e profili su reti sociali per ascoltare, informare e fornire informazioni sulla propria attività.

Affinché questi siti, pagine e/o profili siano utili, è necessario che l’utente si attenga ad alcune regole di base. Raccomandiamo perciò di leggere con attenzione le seguenti norme elaborate al riguardo:

  1. Si ricordi che questi siti, pagine o profili dispongono di forum di carattere pubblico. Pertanto, nel pubblicare qualsiasi dato, commento o informazione l’utente è consapevole che esso può essere visualizzato/accessibile per il resto degli utenti presenti nella rete sociale e per la stessa QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. (in qualità di titolare e amministratore del sito, pagina e/o profilo).
  2. Si richiede all’utente di cercare di pubblicare contenuti di valore. Si ricordi che l’utente è responsabile di tali pubblicazioni. In caso di dubbio, si consiglia di non pubblicare.
  3. Questi siti, pagine e/o profili (associati a reti sociali) rappresentano luoghi di scambio di opinioni o contributi da parte degli utenti, ma non sono il contesto appropriato per creare controversie né per screditare terzi.
  4. Si richiede all’utente un trattamento rispettoso nei confronti di tutti gli utenti presenti sul sito, pagina e/o profilo.
  5. Si richiede all’utente di utilizzare un linguaggio appropriato e corretto.
  6. Si richiede all’utente di non pubblicare materiale pubblicitario e di non fare uso di questi canali per intraprendere azioni con finalità di lucro o commerciali.
  7. Questi canali o mezzi non sono i migliori luoghi per la promozione del proprio profilo o per la ricerca di lavoro da parte dell’utente.
  8. I dati pubblicati dagli utenti devono essere veritieri.
  9. Nel caso in cui l’utente condivida dati o informazioni proprie (testi, fotografie, grafici, video o audio), viene informato che conferisce a QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. l’autorizzazione di riprodurre con qualsiasi mezzo o canale fisico o virtuale detti dati o informazioni.
  10. I simboli o loghi utilizzati su questi siti, pagine o profili sono marchi di proprietà di QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. (che, in alternativa, possiede in tal senso un’autorizzazione). Sono inoltre proprietà di QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. i contenuti condivisi; pertanto, QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale associati agli stessi. L’utente, in quanto tale, si impegna a rispettarli e a non utilizzarli senza la dovuta autorizzazione.
  11. Il download dei contenuti è limitato a un uso personale e privato.
  12. QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., desidera mantenere un buon uso di queste reti e, per questo, QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., come amministratore del sito, pagina, profilo e/o mezzo della rete sociale in questione, si riserva il diritto di eliminare qualsiasi pubblicazione o commento che:
  1. ritenga illegale, diffamatorio, irrispettoso, minaccioso, infondato, inappropriato, eticamente o socialmente riprovevole o che, in qualsiasi modo, possa causare danni materiali o morali a QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., ai suoi dipendenti, collaboratori o terzi;
  2. contenga dati di terzi senza la loro autorizzazione;
  3. sia ripetitivo;
  4. contenga qualsiasi tipo di raccomandazione a beneficio dell’utente o di terzi, siano esse persone fisiche o giuridiche;
  5. non riguardi l’oggetto del sito, pagina o profilo della rete sociale.
  1. QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. non è responsabile delle opinioni inserite su questi siti, pagine o profili e non si assume alcuna garanzia sulla veridicità, esattezza o aggiornamento delle informazioni in essi contenute.
  2. In nessun caso QABIRIA STUDIO, S.L.N.E., i suoi dipendenti e il personale autorizzato saranno responsabili di qualsiasi tipo di danno, perdita, reclamo o spesa di alcun tipo (che provengano o meno dall’uso della rete sociale, dell’informazione acquisita o a cui si è avuto accesso da o tramite questa), di virus informatici, di errori operativi o di interruzioni nel servizio o trasmissione o guasti sulla linea. L’utilizzo di questa rete sociale, sia per collegamento diretto che come vincolo o altro mezzo, implica che l’utente sia informato del possibile verificarsi di questi eventi.

QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. si riserva il diritto di modificare, sospendere, eliminare o restringere il contenuto di questo profilo e i vincoli e le informazioni tramite esso ottenuti, senza necessità di previo avviso. Nel caso in cui all’utente sorgano dubbi relativi a navigazione, contenuto e accesso, si prega di contattare Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

03 Lug Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Static  / 0 comment

Politica sui cookie

  • Data di elaborazione della presente Politica sui cookie: 20/05/2018

1. Introduzione

Il presente sito web potrà utilizzare cookie propri e/o di terzi per migliorare l'esperienza dell'utente e offrire contenuti orientati ai suoi interessi. Con l'utilizzo della procedura di registrazione sul sito e/o la navigazione (con il browser abilitato all'accettazione dei cookie), l'utente accetta l'installazione di cookie, a meno che non si opponga come specificato in questa Politica sui cookie.

La Politica sui cookie è soggetta ad aggiornamenti periodici. Lo scopo è aiutare l'utente a comprendere l'utilizzo e la finalità dei cookie, nonché le varie opzioni disponibili per la loro gestione.

Gli utenti possono accedere a queste informazioni in qualsiasi momento tramite il link attivo sul sito. Allo stesso modo, potranno modificare le proprie preferenze sull'accettazione dei cookie attraverso le opzioni del browser usato.

La Politica sui cookie del sito si applica al dominio www.qabiria.com.

2. Definizione di cookie

Un «cookie» è un piccolo file di testo che un sito memorizza sul browser dell'utente. I cookie facilitano l'utilizzo e la navigazione in una pagina web e sono essenziali per il funzionamento di Internet, apportando innumerevoli vantaggi nella prestazione di servizi interattivi.

I cookie sono utilizzati, per esempio, per gestire la sessione dell'utente (riducendo il numero di volte che deve inserire la propria password), per migliorare i servizi offerti o per allineare i contenuti di una pagina alle sue preferenze.

I cookie possono essere di «sessione», quando vengono cancellati nel momento in cui l'utente abbandona la pagina che li ha generati, oppure «persistenti», quando restano nel suo computer fino a una data stabilita.

Allo stesso modo, i cookie possono essere «propri», quando sono gestiti dal dominio al quale l'utente accede e richiede un determinato servizio (in questo caso i domini di proprietà di QABIRIA STUDIO, S.L.N.E.), oppure «di terzi» quando sono inviati al dispositivo dell'utente da un dominio diverso da quello di accesso.

3. Classificazione dei cookie che possono trovarsi sul sito

3.1. Cookie analitici

Il sito potrà utilizzare i cosiddetti «cookie analitici» per raccogliere dati statistici sull'attività dell'utente quando visita la pagina, nonché sull'attività generale della stessa. Le informazioni raccolte sono anonime e permettono di ottimizzare la navigazione sul sito e di garantire all'utente la qualità del servizio. Si potranno utilizzare cookie propri e/o di terzi per l'analisi del sito qabiria.com. L'utente potrà escludere la propria attività mediante i sistemi di esclusione forniti dagli strumenti analitici del browser.

3.2. Cookie di uso interno

Il sito potrà utilizzare i cosiddetti «cookie di uso interno» per il funzionamento del sito. In concreto, questo sito utilizza i cookie per: (1) permettere l'autenticazione dell'utente; (2) mantenere la sessione durante la navigazione nella pagina; (3) richiedere un prodotto o servizio; (4) stabilire le preferenze associate alla lingua selezionate dall'utente o di gestione per l'accesso dell'utente al centro assistenza. La disattivazione dei cookie mediante il loro blocco dalle opzioni del browser può impedire il corretto funzionamento di alcune funzionalità del presente sito.

3.3 Cookie utilizzati da reti sociali

Questo sito potrà implementare funzionalità associate all'accesso tramite icona di reti sociali, che permettono all'utente di condividere contenuti di suo interesse. I cookie utilizzati da determinate reti sociali evitano che l'utente debba fornire nuovamente i propri dati per accedere a tali contenuti. Dette funzionalità (associate alle icone) non hanno accesso ai dati introdotti dagli utenti nel momento di condivisione di un determinato contenuto su una rete sociale.

4. Finalità di ogni cookie utilizzato

A seguire, vengono specificati i cookie utilizzati nel nostro sito e la loro finalità. Elenco dei cookie utilizzati all'interno del dominio qabiria.com:

Denominazione dei cookie Server dal quale sono inviati Finalità necessaria per la funzionalità della pagina (Sì/No) Proprio Terzi Tipologia (secondo la classificazione)
 mtc_id qabiria.com No Proprio   Uso interno 
 _gid qabiria.com  No Proprio Analítico
 mautic_referer_id qabiria.com No  Proprio Uso interno
 mtc_sid qabiria.com No Proprio Uso interno 

 

 

5. Procedimenti per disabilitare, bloccare e/o eliminare cookie

L'utente potrà permettere, bloccare o eliminare i cookie installati sul proprio dispositivo tramite la configurazione delle opzioni del browser utilizzato per tale scopo. Nel caso in cui l'utente non permetta l'installazione di cookie sul proprio browser, è possibile che non possa accedere ad alcuni servizi e che la sua esperienza sul sito risulti meno soddisfacente. Ai seguenti link l'utente ha a disposizione tutte le informazioni per configurare o disabilitare i cookie per ciascun browser:

6. Consenso

In QABIRIA STUDIO, S.L.N.E. i dati personali degli utenti non vengono mai memorizzati, a eccezione dell'indirizzo IP in linea con quanto indicato in precedenza, a meno che l'utente non voglia registrarsi, in forma volontaria, con lo scopo di scaricare informazioni o documenti di carattere gratuito che gli mettiamo a disposizione oppure di ricevere informazioni su promozioni e contenuti (commerciali) di suo interesse.

Con la navigazione e la permanenza sul presente sito, l'utente acconsente all'utilizzo dei cookie menzionati, in accordo alle condizioni contenute nella presente Politica sui cookie.

Marsilli 11 Set
Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Formazione  / 0 comment

Marsilli

Corsi di formazione in presenza per il team di traduttori di Marsilli, azienda leader mondiale in sistemi per l'automazione industriale.

Università giapponese 07 Ago
Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Traduzione tecnica  / 0 comment

Università giapponese

Traduzione di articoli scientifici in PDF con impaginazione in formato LaTeX per un’università giapponese.

10 Mar Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Static  / 0 comment

Messaggio ricevuto

Grazie di averci contattato. Il tuo messaggio è stato inviato correttamente. A breve riceverai una risposta.

Nel frattempo puoi dare un'occhiata agli articoli presenti sul nostro blog!

Sottotitolaggio e traduzione audiovisiva 14 Feb
Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Servizi  / 0 comment

Sottotitolaggio e traduzione audiovisiva

Qabiria offre servizi di sottotitolaggio, timestamping, traduzione di sottotitoli e video editing.

Alessandra Ghiazza | Traduttrice e project manager 08 Gen
Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Chi siamo  / 0 comment

Alessandra Ghiazza | Traduttrice e project manager

ALESSANDRA GHIAZZA

Traduttrice, localizzatrice e project manager.

Master in Traduzione letteraria con il massimo dei voti presso l’Universidad Complutense di Madrid (2016) con una tesi intitolata “La traducción de los afectos familiares en la novela epistolar: Caro Michele de N. Ginzburg”, si laurea in Lingue e letterature straniere presso l’Università degli Studi di Pisa (2015), specializzandosi in tedesco e spagnolo. Ha frequentato il master in tecnologie applicate alla traduzione (Tradumática) presso l’Universitat Autònoma di Barcellona, mediante il quale è specializzata nell’utilizzo dei CAT tool (OmegaT, SDL Trados Studio, memoQ, Catalyst). Traduce da tedesco, inglese, spagnolo e portoghese ma possiede anche conoscenze di francese e catalano. Ha trascorso diversi periodi di studio all’estero per approfondire le sue lingue di lavoro, con soggiorni a Weymouth, Londra, Berlino e Dortmund.

LinkedIn

15 Mar Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Static  / 0 comment

Thank you

Thank you for your interest in our training course. you will receive an email from us with the payment details in no time.

Stefano Iuliani | Traduttore, localizzatore, subtitler 27 Feb
Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Chi siamo  / 0 comment

Stefano Iuliani | Traduttore, localizzatore, subtitler

STEFANO IULIANI

Traduttore, localizzatore e subtitler.

Master in Tradumàtica presso la Universitat Autònoma di Barcellona e laureato con lode in Linguistica e traduzione specialistica presso l’Università degli studi di Napoli l’Orientale. Esordisce come traduttore professionista nel 2011, traducendo il libro di J.B. Freire “Una vita al massimo!”, per conto di Aracne editrice. Con la stessa casa editrice, nel 2014 pubblica il suo primo libro “Non tutte le vittime sono uguali”, un’indagine sulla manipolazione mediatica occidentale a proposito dell’uccisione di vittime civili in Iraq, Afghanistan e Pakistan. Dopo anni di studi nel settore cinematografico e un anno di lavoro presso la Primo Piano Produzioni Televisive, approda alla RAI dove svolge un tirocinio di 6 mesi. Da allora svolge servizi di produzione e post-produzione in maniera indipendente, oltre a continuare la carriera di traduttore tecnico da inglese, spagnolo e francese in italiano. Collabora alla realizzazione di varie riviste di letteratura e arte, e coordina un blog dedicato alla musica, cinema, serie TV, festival e società chiamato Spacebar.

LinkedIn / ProZ

Duslo, a.s. 09 Lug
Scritto da Webmaster  / Pubblicato in Formazione  / 0 comment

Duslo, a.s.

Corso di formazione sul programma di traduzione OmegaT per Duslo, a.s., industria chimica slovacca.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Siamo soci di:

logo di PIMEC

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?