Sergio Alasia

Sergio Alasia

URL del sito web: http://www.sergioalasia.com/
5 consigli per evitare danni quando si acquistano servizi di traduzione (2ª parte) 07 Mar
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

5 consigli per evitare danni quando si acquistano servizi di traduzione (2ª parte)

Seconda parte delle linee guida per acquistare servizi di traduzione in modo consapevole.

5 consigli per evitare danni quando si acquistano servizi di traduzione (1ª parte) 28 Feb
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

5 consigli per evitare danni quando si acquistano servizi di traduzione (1ª parte)

Linee guida per acquistare servizi di traduzione in modo consapevole e informato.

Glossario gratuito sull’industria dei droni 26 Set
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Glossario gratuito sull’industria dei droni

Devi tradurre un testo tecnico sui droni? Grazie al nostro glossario ti sarà molto più facile.

Il ruolo degli standard nell'evoluzione delle tecnologie del linguaggio e della traduzione 14 Ott
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Il ruolo degli standard nell'evoluzione delle tecnologie del linguaggio e della traduzione

Questo articolo illustra gli standard più comuni nel settore linguistico e della traduzione e come possono influenzare positivamente l’evoluzione delle tecnologie del linguaggio e della traduzione.

Qabiria sponsorizza il Barcelona Italia Festival 30 Mar
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Qabiria sponsorizza il Barcelona Italia Festival

Il 15-17 aprile 2016 saremo presenti al “Barcelona Italia Festival”, il primo festival della cultura italiana a Barcellona.

Coraggio! Sono aperte le iscrizioni al corso online di OmegaT 30 Gen
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Coraggio! Sono aperte le iscrizioni al corso online di OmegaT

Primo corso online di OmegaT organizzato da Qabiria, diretto a tutti i traduttori che vogliono imparare a usare un CAT tool gratuito e compatibile con Windows, Mac OS e Linux

Condividere un progetto con OmegaT e Subversion 10 Dic
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial 3 / commenti

Condividere un progetto con OmegaT e Subversion

Tutorial che illustra la funzione “team project” di OmegaT, con cui più traduttori possono lavorare allo stesso progetto in modo ancora più comodo.

Come condividere un progetto di OmegaT con Dropbox 18 Giu
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial 5 / commenti

Come condividere un progetto di OmegaT con Dropbox

Usando una cartella di Dropbox per condividere la TM, è semplicissimo collaborare allo stesso progetto con OmegaT.

The Big Wave pubblica un nostro articolo sul ruolo degli standard nel settore della traduzione 17 Apr
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

The Big Wave pubblica un nostro articolo sul ruolo degli standard nel settore della traduzione

La rivista The Big Wave pubblica un articolo di Sergio sul ruolo degli standard nel settore della traduzione.

Installare Windows sul Mac OS X con VirtualBox 11 Dic
Scritto da Sergio Alasia  / Pubblicato in Articoli e tutorial 1 / commento

Installare Windows sul Mac OS X con VirtualBox

Qualche consiglio per lavorare come traduttore usando un Mac e i programmi di virtualizzazione.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Siamo soci di:

logo di PIMEC

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?