Marco Cevoli
14
Ott
Abbiamo partecipato alla TriKonf 2015
Qabiria partecipa alla conferenza TriKonf 2015 con due interventi sul programma di traduzione assistita OmegaT. Qualche impressione sull’evento.
30
Ago
Anche a Legoland risparmiano sulle traduzioni. Perché?
Durante una recente visita a Legoland Deutschland abbiamo scovato un cartello scritto in un italiano sgrammaticato. Perché un’azienda all’avanguardia in tanti aspetti compie un passo falso del genere?
15
Mag
Cambio della guardia in Qabiria
Qabiria ha una nuova collaboratrice: Camilla Pieretti, traduttrice e project manager.
30
Gen
Ora disponibile il supplemento Resource Directory 2015 della rivista Multilingual
È ora disponibile il supplemento annuale Resource Directory per il settore dei servizi linguistici pubblicato dalla rivista Multilingual.
03
Gen
Nuova guida gratuita: tradurre siti web con i translation proxy
Da oggi disponibile sul sito la guida gratuita “Tradurre siti web con i translation proxy”.
03
Gen
Tradurre siti web con i translation proxy
Introduzione e breve analisi dei sistemi di translation proxy / localisation proxy, che rendono più semplice la traduzione e l'adattamento di siti web.
19
Ott
Lezione di OmegaT al Master in Tradumatica 2014-15
Il 9 ottobre 2014 abbiamo tenuto una lezione di 4 ore su OmegaT presso la facoltà di Traduzione dell’Università Autonoma di Barcellona, nell’ambito del master in Tradumatica.
07
Ott
Ci vediamo all'incontro MET-APTIC a Barcellona!
L’8 ottobre parteciperemo all’incontro per traduttori organizzato da MET e APTIC a Barcellona, con una breve presentazione di OmegaT.
16
Giu
La Guida completa a OmegaT arriva in Polonia
Segnaliamo una recensione positiva della Guida completa a OmegaT apparsa sulla rivista scientifica polacca “Rocznik Przekładoznawczy”.
22
Ago
La nostra Guida a OmegaT va all'università
La facoltà di Filologia e Traduzione dell'Università di Vigo, in Spagna, inserisce il nostro manuale dedicato a OmegaT nella bibliografia consigliata.
