Marco Cevoli

Marco Cevoli

URL del sito web: http://www.marcocevoli.com
Qabiria sponsorizza il IV Congresso Iniciador 17 Nov
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Qabiria sponsorizza il IV Congresso Iniciador

Il 28 novembre 2013 saremo presenti al “IV Congreso Iniciador”, convegno per imprenditori e startup, che si svolgerà a Barcellona.

Come inserire Excel in Word e far impazzire due traduttori 11 Nov
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 1 / commento

Come inserire Excel in Word e far impazzire due traduttori

Alcune opzioni dei programmi che usiamo quotidianamente, come Microsoft Word, sono sepolte nel posto in cui meno te le aspetti. Per esempio, come si sblocca un foglio di calcolo Excel vincolato in un documento Word che rifiuta di aggiornarsi?

Un programma di videoconferenza migliore di GoToWebinar? 31 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Un programma di videoconferenza migliore di GoToWebinar?

Il mercato delle applicazioni online per videoconferenze e webinar è molto ampio. Ecco alcuni motivi per cui utilizziamo con soddisfazione MeetingBurner, una validissima alternativa.

Che cosa può insegnare Miley Cyrus ai traduttori 25 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 1 / commento

Che cosa può insegnare Miley Cyrus ai traduttori

Linguacce e gesti volgari, nudità e provocazione: eppure, dietro alla facciata, molti spunti per qualunque professionista. Scopriamo quali.

Perdersi nella selva (dei file): come salvare e (ri)trovare i progetti di traduzione 07 Nov
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Perdersi nella selva (dei file): come salvare e (ri)trovare i progetti di traduzione

Come vanno salvati i vari file di un progetto di traduzione? Ecco alcune linee guida per ottimizzare il tempo dei project manager e degli altri collaboratori.

Come tradurre file Excel contenenti tag HTML 02 Giu
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come tradurre file Excel contenenti tag HTML

In questo articolo presentiamo un procedimento collaudato per tradurre in OmegaT (o altri programmi che accettano XLIFF) file Excel che presentano celle con contenuto HTML o XML.

Qabiria citata sulla Tool Box Newsletter 20 Apr
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Qabiria citata sulla Tool Box Newsletter

Qabiria e il nostro manuale su OmegaT sono stati citati sulla nota newsletter di Jost Zetzsche, The Tool Box.

Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open source alla traduzione assistita 12 Apr
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Less is more? OmegaT: vantaggi e svantaggi di un approccio essenziale e open source alla traduzione assistita

Presentazione di Qabiria al seminario organizzato da COM&TEC, l'associazione italiana per la comunicazione tecnica.

Ci vediamo al prossimo seminario di COM&TEC a Vicenza! 15 Feb
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Ci vediamo al prossimo seminario di COM&TEC a Vicenza!

Ci vediamo il 13 marzo 2013 a Vicenza, dove parleremo di OmegaT al convegno di Com&Tec sulla comunicazione tecnica.

Utilizzare Microsoft Translator con OmegaT 07 Feb
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 1 / commento

Utilizzare Microsoft Translator con OmegaT

Procedimento completo per connettere OmegaT al traduttore automatico Microsoft Translator.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?