Marco Cevoli

Marco Cevoli

URL del sito web: http://www.marcocevoli.com
Perché non ho rinnovato la quota di ProZ 05 Gen
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 3 / commenti

Perché non ho rinnovato la quota di ProZ

Dopo circa quattro anni come abbonato a pagamento a ProZ, il sito/marketplace per traduttori, ho deciso di non rinnovare la quota annuale. Perché?

Scarica tutti i tweet di Qabiria in PDF 08 Nov
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie 2 / commenti

Scarica tutti i tweet di Qabiria in PDF

Tutti i nostri messaggi pubblicati su Twitter fino al 4 novembre 2012 sono a disposizione di tutti gratis in un comodo formato PDF.

Formazione online su Qabiria TV 16 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Formazione online su Qabiria TV

Rilanciata QabiriaTV, un canale di YouTube con oltre 30 ore di video in 20 playlist tematiche per traduttori e project manager.

Tradurre ebook nel 2019: ne vale la pena? 25 Set
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 5 / commenti

Tradurre ebook nel 2019: ne vale la pena?

Con l’avvento del self publishing, un autore può pubblicare e distribuire i suoi libri su qualsiasi mercato mondiale. Ma come si può tradurre un ebook? Quanto costa? Ne vale la pena?

Perché pubblicare un ebook per i traduttori 24 Giu
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 2 / commenti

Perché pubblicare un ebook per i traduttori

Prendendo spunto da un intervento presentato alla conferenza ProZ di Barcellona del 9-10 giugno 2012, spieghiamo i motivi alla base della pubblicazione di un manuale tecnico su OmegaT per traduttori e i risultati che abbiamo ottenuto finora.

18.000 film tradotti in mezz'ora 21 Mag
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

18.000 film tradotti in mezz'ora

A volte bastano un po' d'immaginazione e un minimo di conoscenze tecniche per superare un ostacolo apparentemente complesso: come rendere più agevole il reperimento della traduzione italiana dei titoli dei film?

Qabiria sponsorizza lo sviluppo del CAT OmegaT 02 Mag
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Qabiria sponsorizza lo sviluppo del CAT OmegaT

Dopo aver pubblicato il primo manuale tecnico dedicato a OmegaT, il CAT tool open source, io e Sergio abbiamo deciso di contribuire anche allo sviluppo di questo programma di traduzione assistita, finanziando l’aggiunta di due nuove feature.

Lezione di project management all'università Pablo de Olavide 26 Apr
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Lezione di project management all'università Pablo de Olavide

Lezione di project management per traduttori presso l'Università Pablo de Olavide di Siviglia

Il blog del redattore tecnico 12 Mar
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Il blog del redattore tecnico

Alla scoperta del blog L’artigiano di Babele dedicato al mestiere del redattore tecnico. Alessandro Stazi illustra gli aspetti legati a una professione a tratti simile a quella del traduttore.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?