Strumenti gratuiti per traduttori e pm, 3ª puntata: Notepad++
04 Nov 2008

Presentazione di Notepad++, un utile editor di testo che sostituisce e migliora il semplice Blocco Note di Windows.

Conferenza di ProZ a Barcellona
27 Ott 2008

Qabiria partecipa alla conferenza regionale di ProZ, il marketplace per traduttori, svoltasi a Barcellona, il 25 ottobre 2009.

Trovare un ago nel pagliaio, parte 1ª: conosciamo le espressioni regolari
20 Ott 2008

Le regular expressions o regex sono un sistema prezioso per eseguire ricerche all’interno di file di testo. Il loro uso è essenziale e segna la differenza fra cercare e trovare.

Strumenti gratuiti per traduttori, 1ª puntata: ApSIC Xbench
19 Ott 2008

Presentazione di ApSIC Xbench, programma per il controllo qualità delle traduzioni e la gestione di glossari.

Strumenti gratuiti per traduttori e project manager, 2ª puntata: Launchy
19 Ott 2008

Recensione di Launchy, un cosiddetto “application launcher” che consente di avviare programmi e collegamenti scrivendone soltanto alcune lettere del nome.

Come tradurre il testo contenuto nelle immagini
17 Ott 2008

Alcune strategie per estrarre il testo inserito nelle immagini, conteggiarlo e poi tradurlo comodamente con il proprio CAT preferito.

Come risparmiare tempo prezioso nella gestione dei file
11 Ott 2008

I programmi OFM, come Total Commander, consentono di compiere le più comuni operazioni di gestione dei file (e molto altro) in modo più rapido.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Siamo soci di:

logo di PIMEC

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?