​Noi di Qabiria esprimiamo tutto il nostro sostegno a chi è in prima linea nell'emergenza COVID-19 e a chi più ne sta subendo le conseguenze. Oltre a continuare a lavorare per offrire i nostri servizi con regolarità, siamo a disposizione di clienti e fornitori per trovare soluzioni a eventuali difficoltà derivanti dal prolungarsi della situazione di emergenza.

Marco Cevoli

Marco Cevoli

URL del sito web: http://www.marcocevoli.com
Il traduttore insostituibile alla conquista del Brasile... e del Portogallo! 08 Mag
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Il traduttore insostituibile alla conquista del Brasile... e del Portogallo!

Intervista a Rosangela Fasolato, che sta traducendo “Il traduttore insostituibile” in portoghese.

KOA 19 Apr
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Sottotitolazione  / 0 comment

KOA

Sottotitolazione di video aziendali per KOA, società di consulenza di marketing.

Come tradurre un sito realizzato con WordPress 11 Apr
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come tradurre un sito realizzato con WordPress

In quali modi si può realizzare un sito bilingue o multilingue con WordPress?

Una collaboratrice costaricana si unisce al team di Qabiria 04 Apr
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Una collaboratrice costaricana si unisce al team di Qabiria

Per qualche mese Qabiria conterà sulla collaborazione di una traduttrice costaricana.

Come tradurre un corso di Moodle 13 Mar
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come tradurre un corso di Moodle

Segui la nostra guida per tradurre un corso di formazione creato in Moodle utilizzando strumenti open source.

Come tradurre un sito e-commerce di 250 mila parole in 5 settimane 12 Feb
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come tradurre un sito e-commerce di 250 mila parole in 5 settimane

Resoconto di un progetto di traduzione di un e-shop e blog con strumenti open source.

Qabiria premiata con lo Smartling Translator Award 11 Gen
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Qabiria premiata con lo Smartling Translator Award

Qabiria riceve il premio Power LSP of the Year, come uno dei più prolifici collaboratori di Smartling.

Vedo gente. Faccio cose. Localizzo siti. 28 Nov
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Vedo gente. Faccio cose. Localizzo siti.

Uno sguardo disincantato sulla localizzazione web, il processo di traduzione e adattamento di siti internet.

43 punti che ogni traduttore dovrebbe controllare prima di mandare il curriculum 24 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

43 punti che ogni traduttore dovrebbe controllare prima di mandare il curriculum

Un’utile checklist per far sì che il nostro curriculum vitae passi il vaglio dei reclutatori.

Tutto quello che i traduttori non osano chiedere... e (quasi) tutte le risposte! 21 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Tutto quello che i traduttori non osano chiedere... e (quasi) tutte le risposte!

Finalmente online il nuovo sito web diventaretraduttori.com, con tutte le risposte per chi vuole lavorare come traduttore.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?