​Noi di Qabiria esprimiamo tutto il nostro sostegno a chi è in prima linea nell'emergenza COVID-19 e a chi più ne sta subendo le conseguenze. Oltre a continuare a lavorare per offrire i nostri servizi con regolarità, siamo a disposizione di clienti e fornitori per trovare soluzioni a eventuali difficoltà derivanti dal prolungarsi della situazione di emergenza.

Marco Cevoli

Marco Cevoli

URL del sito web: http://www.marcocevoli.com
Il blog del redattore tecnico 12 Mar
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Il blog del redattore tecnico

Alla scoperta del blog L’artigiano di Babele dedicato al mestiere del redattore tecnico. Alessandro Stazi illustra gli aspetti legati a una professione a tratti simile a quella del traduttore.

Come tradurre un manuale tecnico scritto in LaTeX 05 Giu
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come tradurre un manuale tecnico scritto in LaTeX

Tradurre manuali scritti in linguaggio LaTeX con uno strumento di traduzione assistita è possibile a patto di seguire il corretto procedimento.

Template gratuiti per il gestionale ]project-open[ 20 Feb
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Template gratuiti per il gestionale ]project-open[

A disposizione nuovi template gratuiti per i documenti finanziari del gestionale ]project-open[.

Il modo più facile di imparare a usare OmegaT 22 Feb
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial 1 / commento

Il modo più facile di imparare a usare OmegaT

Abbiamo pubblicato il primo manuale dedicato a OmegaT: Guida completa a OmegaT - Tecniche, trucchi e consigli per traduttori e project manager.

Tabella comparativa di strumenti CAT 05 Nov
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Tabella comparativa di strumenti CAT

Pubblichiamo gratis una tabella che mette a confronto le funzionalità degli strumenti di traduzione assistita (CAT).

Come condividere un glossario in OmegaT 21 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come condividere un glossario in OmegaT

Come condividere un file di glossario fra due traduttori in OmegaT tramite Dropbox.

Template gratuito per il tuo sito da traduttore 03 Ott
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

Template gratuito per il tuo sito da traduttore

Template web gratuito per creare il tuo sito e promuovere i tuoi servizi di traduzione e interpretariato.

Come confrontare due file Excel 20 Set
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Articoli e tutorial  / 0 comment

Come confrontare due file Excel

Due metodi rapidi e gratuiti per confrontare il contenuto di due fogli di calcolo.

La traduzione tecnica diventa mainstream? 04 Giu
Scritto da Marco Cevoli  / Pubblicato in Notizie  / 0 comment

La traduzione tecnica diventa mainstream?

La traduzione sui mezzi di comunicazione di massa: un'inversione di tendenza? Breve analisi a partire da un annuncio di Xerox.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?