Parole tradotte nel 2017

9999999

Parole tradotte da sempre

99999999

Progetti gestiti nel 2017

999

Che cosa significa “Qabiria”?

Marco Cevoli | Traduttore e project manager

Marco Cevoli | Traduttore e project manager

MARCO CEVOLI

Traduttore tecnico, localizzatore e project manager, coautore di Guida completa a OmegaT.

Master in design e produzione multimedia presso l'Università La Salle di Barcellona e laureato con lode in lingue e letterature straniere presso l'Università Cattolica di Brescia. Traduce come freelance dal 1997. Dopo quattro anni in una multinazionale specializzata in letteratura tecnica e diverse esperienze in aziende di traduzioni di varia grandezza, costituisce Qabiria nel 2008. Da allora svolge servizi di consulenza e formazione per traduttori e LSP, oltre a continuare la carriera di traduttore tecnico da spagnolo, inglese, tedesco in italiano. Negli ultimi anni ha partecipato come relatore a diverse conferenze del settore (ProZ, Translation Forum Russia, Com&Tec, TeTra3) e ha collaborato con università, centri di formazione e associazioni di categoria italiani e spagnoli. Nel 2012 ha pubblicato, insieme a Sergio, Guida completa a OmegaT - Tecniche, trucchi e consigli per traduttori e project manager, il primo manuale dedicato al noto programma di traduzione assistita open source. Nel 2017 ha pubblicato un manuale per traduttori intitolato Il traduttore insostituibile.

LinkedIn / Twitter / Google+ / Sito personale

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

il traduttore insostituibile

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?