​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.

Articles and tutorials (14)

How to translate a Moodle course in 2020
03 Jun 2020

A simple guide to translate a training course created in Moodle using open-source tools.

5 Mistakes to Avoid When Translating Your Website
12 Feb 2020

A few remarks about common misconceptions surrounding the translation business and website translation.

In One Go: What Is Readability and Why Is It Important for Your Site?
29 Oct 2019

Strategies and techniques to make site texts more readable and increase user engagement.

Four Million Reasons: Why You Should Translate Your Site Into Catalan
07 Aug 2019

What factors need to be considered before translating a website into Catalan?

The Perfect Keywords: a 6-step guide to making your site multilingual
03 Jun 2019

Find out how to identify the right keywords for your international multilingual site.

How to Share an OmegaT Project Using Dropbox
06 Apr 2018

Using a Dropbox folder to share the translations, it is very easy to collaborate on the same project with OmegaT.

The typesetting paradise: a brief introduction to LaTeX
30 May 2017

A brief introduction to LaTeX, LaTeX writing, its uses and the best way of translating TeX files.

No more mistakes thanks to LanguageTool, the open-source checker
25 Apr 2016

A brief presentation of the LanguageTool project, an open-source spell, grammar and style checker for more than 20 languages.

SDL OpenExchange vs OmegaT: a real challenge?
22 Jan 2016

Why pay a certain amount of money for doing something that you could do free? Let’s compare SDL Trados Studio’s most valued apps in 2015 with the open source CAT tool, OmegaT.

A new free guide for translators: how to start a translation agency in Spain
14 Nov 2014

A new free guide on how to start a translation agency in Spain is now available on our website.

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?