​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.

MT for Everyone - Episode 3: How to convert a TMX into a corpus
15 Aug 2018

Watch this week's tutorial on how to convert a TMX into a corpus. This approach can be quite handy when required to build a language model from a parallel corpus.

MT for Everyone - Episode 2: How to split a TMX into smaller TMX files
08 Aug 2018

Watch this week's tutorial on how to split a TMX into smaller TMX files. Learning how to manipulate translation-related XML materials is a must-have skill if aiming to train a data-driven engine.

10 Satisfying Years
08 Aug 2018

A thank you message from Marco Cevoli on Qabiria’s tenth anniversary.

MT for Everyone - Episode 1: How to download a corpus
06 Aug 2018

Watch this week's tutorial on how to download a corpus. This tutorial will get you started using the Opus Corpus repository.

Watch Qabiria's New Video Tutorial Series: MT for Everyone
11 Jul 2018

"MT for Everyone" will be released on August 1st, 2018. A video tutorial series for eager translators.

Show your love for OmegaT with our new badge
30 May 2016

Tell everyone you use OmegaT as a computer-aided tool for your translation jobs by showing a badge on your website.

New OmegaT quick reference card now available [PDF]
13 Apr 2016

We’ve just published a quick reference card for OmegaT: a PDF with keyboard shortcuts and lots of useful information about this CAT tool.

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?