​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.


Subtitling of corporate videos for KOA, a marketing consulting firm

KOA web site screenshot

With the help of Qabiria’s specialists we could create a series of promotional videos for one of our main customers, suitable also for the Italian audience, thanks to a subtitling service impeccable both in terms of quality and timing.
Davide Raggi
Davide Raggi
Marketing Consultant

The KOA team in Milan was looking for a partner to translate and subtitle some videos for marketing campaigns for a major technology company. The project included the translation from English into Italian and subsequent adaptation and synchronization of the subtitles for a series of videos promoting new products. Everything had to be completed in the shortest possible time and with the highest linguistic quality, in order to launch the promotional material almost simultaneously in the target different markets and complete the campaign designed by KOA in accordance with planning and specifications.


The Qabiria team, expert in audiovisual translation, delivered the texts of the video subtitles, which were subsequently incorporated into the broadcasting platform. KOA received compliments from its client for the quality of the videos in the Italian language. The collaboration with Qabiria has also been extended to other international digital marketing projects.

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?