​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.

With our OmegaT online training, you will get a complete overview of OmegaT, the free and open-source CAT tool, from the basics to its more advanced features. The course has been created by two professional translators who use OmegaT on a daily basis. You will be able to contact them for any questions. And to make sure that you are getting things right and track your progress, you can test yourself with specific assessment quizzes at the end of each module.

CAT tools have always been a valuable help for professional technical translators. With version 3.0, and now with 3.6, OmegaT has reached its maturity and is considered by many fellow colleagues a valid alternative to proprietary and commercial translation tools.

OmegaT is:

  • free
  • open-source
  • based on open standards, and
  • multi-platform,

meaning that you can use it without any license hassle and on as many computers as you like, regardless of their operating system (OmegaT runs on Windows, Mac OS and Linux).

Our online training course has been created by the same team that published the first manual on OmegaT in Italian in 2012, which was well received and is currently recommended in many universities.

The OmegaT online training is currently offered in English only and organized in 24 lessons featuring exclusive text, graphic and video content, and divided into the following 7 modules:

  1. Getting started
  2. Running the software
  3. Project management
  4. Setting up the reference material
  5. Working with OmegaT
  6. Advanced features
  7. Managing team projects.

Buy the course for only 79 EUR (Introductory price)

Please note: With this purchase you will receive a PDF with instructions and a key to access our training course currently hosted on training.qabiria.com.

VAT is not included. The exact VAT amount depends on your country of residence and will be added during checkout. The amount shown during checkout is in US dollars (USD). Payment is secured and provided by Gumroad


  • Exclusive access to the course through our internal training platform
  • Read the texts and watch the videos whenever you want, 24/7
  • All updated information (up to version 3.6) under one roof
  • Directly contact the authors and get an answer in a few hours


  • Contents have been thoroughly reviewed and logically organized to make your study easier
  • All contents have been tested in real projects
  • If you're not satisfied, you will get your money back


by using OmegaT, the open-source and free CAT tool, at its best.

CALL US AT +34 930 17 40 76

or contact us if you have any doubts or questions.