​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.

Words translated in 2019


Words translated since the beginning


Projects managed in 2019


What does “Qabiria” mean?

Language engineering

You have to cope with a very complex project and need help? Your project manager is off work and you need a substitute?

We can manage complex projects in their entirety, fill temporary vacancies and provide technical advice in any particular case. We can support you in both choosing and implementing ERP solutions (Enterprise Resource Planning) for a project-oriented business management, with a preference for open source programmes.

We are official partner of ]project-open[, a Translation Management System (TMS) made up of a complete series of modules (mostly free), some of them specific to language service providers or translation departments of large multinational companies. Furthermore, we are always exploring the vast array of management systems and online tools, in order to select the ones we consider more useful and functional.

We can help you increase your productivity, centralise your resources and share your knowledge through a number of services:

  • creation of multilingual glossaries and termbases;
  • term extraction from monolingual or bilingual corpora;
  • digitisation of glossaries (from paper to digital form);
  • creation and maintenance of translation memories;
  • alignment of parallel texts;
  • translation memories conversion;
  • file conversion (PDF↔Word↔XML);
  • post-editing of machine translation outputs;
  • digitisation of documents through advanced OCR;
  • drafting of specifications for software development;
  • beta-testing of localized software;
  • usability reports.

Request a free quote

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?