​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.

Words translated in 2019


Words translated since the beginning


Projects managed in 2019


What does “Qabiria” mean?

Technical translation

Accurate technical translations and fast delivery times without altering the original file format

Thanks to our 15 years’ experience and more than 10 millions words translated, we guarantee the finest quality of our translations and the fastest delivery times. How? First and foremost, we only accept projects falling under our competence, thus always ensuring maximum results. We specialise in marketing, IT and automotive engineering.

Secondly, we make creative use of technology so as to increase productivity. By making the most of CAT software and other programmes, we create translation memories and termbases from our translation projects, with a view to ensuring quality and consistency. When necessary, we also align parallel texts, in order to make the translation of any updates or similar texts easier, faster and cheaper.

Finally, we constantly evaluate our translation solutions not only from a linguistic point of view, but also with a more pragmatic approach. We know that linguistic details are important, but the impact of a product on a new target audience is fundamental.

We can personally deal with the translation of technical texts (manuals, forms, brochures, newsletters, etc) into the following language combinations:

  • Spanish, English, German, French, Catalan, Arabic → Italian

With respect to other languages, we can rely on a wide network of native, professional translators, who are selected each time according to the specific nature of the translation project. We are absolutely faithful to the formatting and code of the documents being translated. We accept Microsoft Office, LibreOffice/OpenOffice, HTML, InDesign, PDF, LaTeX and many other file types.

Request a free quote

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?