​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.


In-house translation team training at leading industrial automation systems firm Marsilli

Screenshot Marsilli

Thanks to Qabiria's help, our staff was able to keep up-to-date on some of the essential aspects of our business. Although the topics discussed were rather technical, and therefore potentially boring, Qabiria's training was agile and stimulating.
Maria Grazia Mangione
Maria Grazia Mangione
Head of PM Asst. and Sales Support

Marsilli is an Italian leading manufacturer, specialising in winding and assembly systems for coils and motors. The devices designed and assembled by Marsilli are sold in over 50 countries, from 10 strategically located offices in Italy, Germany, the United States, Mexico, Brazil, India and China. This international projection is supported by an internal team of over 10 translators and interpreters working from the headquarters in the province of Cremona with diverse expertise, experience, and background.

In order to even out the employees' level of knowledge, Marsilli turned to Qabiria. Together, they decided to take action on two levels: on the one hand, to review the characteristics and peculiarities of their translation processes and management programs (the so-called Translation Management Systems, TMS). On the other hand, to improve online search methods and tools, which are essential for all translation department's tasks.


After a two-day training at Marsilli's premises, the team of linguists had learned the main aspects of translation projects and had been able to practice with online search examples and strategies. They have also acquired good habits for their daily work to improve their overall productivity.

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?