​Here at Qabiria our thoughts go out to those at the forefront of the COVID-19 emergency and those most affected by it. We are working to offer our services on a regular basis, and are available to offer solutions to any clients and suppliers with difficulties arising from the ongoing emergency situation.


Adaptation of contents from French into Spanish and desktop publishing services

Screenshot HomeLink

Qabiria's advice significantly contributed to achieving our target: relaunching Homelink in the Spanish market.
Gerald O. Gomez
Gerald O. Gomez

Homelink España is the Spanish branch of Homelink International, a world's leading home exchange organisation since 1953. Homelink counts over 12,000 members worldwide. Gerald Gomez, who runs the business in Spain, had already wanted to offer new products and services. His object was to attract new customers while retaining the existing ones. Gerald needed external help to implement his marketing strategy.

Homelink España turned to our team in order to optimize resources and accelerate production. To start with, Qabiria translated the French corporate material into Spanish. Afterwards, owing to our localization and graphic design expertise, we were entrusted with the revision and localization of contents, the creation of a corporate brochure and the graphic restyling of the brand. Although this assignment does not lie within the habitual scope of our services, Qabiria has the necessary flexibility and experience to execute ad hoc tasks like the ones we have just mentioned.


In the space of two weeks, Qabiria delivered a draft brochure with a professional layout featuring a new visual identity for the brand. This assignment became part of a broader strategic collaboration, where Qabiria contributed new ideas to Homelink España's future communication tactics and action plan, especially in the process of developing the corporate website. Here is a demo featuring Homelink España's brochure:

Qabiria white logo

We believe in the creative use of technology to enhance productivity.


Contact us

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona

+34 675 800 826


Send us a message

Get our Newsletter

Would you like to read Qabiria articles and news right in your inbox?