Localsoft

Beta testing de un videojuego de estrategia en tiempo real para Localsoft

Screenshot sito Localsoft

Estamos muy satisfechos del testeo proporcionado por Qabiria a nuestros clientes. A pesar del breve tiempo de preaviso, han aprendido rápidamente todas las especificaciones del proyecto y las han aplicado de manera rigurosa.
Nina Lampinen
Nina Lampinen
Managing Director

Localsoft ofrece servicios de localización y traducción multilingüe, incluyendo voice-over, subtitulado, revisiones y correcciones desde hace más de 20 años, habiendo traducido más de 500 videojuegos. Para completar la localización de videojuegos para varias plataformas, como Microsoft XBOX 360, Nintendo DS y Sony PlayStation, Localsoft necesitaba un lingüista nativo italiano disponible para desplazarse hasta sus oficinas de Marbella para el testeo de un videojuego de estrategia en tiempo real. Sergio viajó varias veces desde Barcelona a Marbella para ayudar a resolver bugs lingüísticos e incongruencias, en particular entre voice-over y subtítulos.

Resultado

Tras unos 20 días totales de testeo de videojuegos, Qabiria contribuyó al éxito del proyecto, trabajando codo con codo con otros testeadores de distintas nacionalidades.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?