Episodio 15 de MT for Everyone: «Evaluación ...

Episodio 15 de MT for Everyone: «Evaluación ...

Mira el episodio final de MT for Everyone: «La evaluación final» para saber como evaluar tu ...

Leer todo
Episodio 14 de MT for Everyone: «Cómo crear ...

Episodio 14 de MT for Everyone: «Cómo crear ...

Mira el tutorial de esta semana para aprender cómo añadir a tu motor de traducción automática ...

Leer todo
Episodio 13 de MT for Everyone: «Cómo ...

Episodio 13 de MT for Everyone: «Cómo ...

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo descargar IATE, la base de datos terminológica ...

Leer todo
Episodio 12 de MT for Everyone: «Cómo crear ...

Episodio 12 de MT for Everyone: «Cómo crear ...

Mira el tutorial de esta semana para aprender a crear los glosarios de KantanMT, la plataforma para ...

Leer todo
Episodio 11 de MT for Everyone: «Cómo pulir ...

Episodio 11 de MT for Everyone: «Cómo pulir ...

Mira el tutorial de esta semana para aprender a pulir la calidad del texto de salida de tu motor de ...

Leer todo
Episodio 10 de MT for Everyone: «Parte IV: ...

Episodio 10 de MT for Everyone: «Parte IV: ...

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo interpretar los reportes de las métricas ...

Leer todo
Episodio 9 de MT for Everyone: «Parte III: ...

Episodio 9 de MT for Everyone: «Parte III: ...

Mira el tutorial de esta semana para saber entrenar un motor de traducción automática e ...

Leer todo
Episodio 8 de MT for Everyone: «Parte II: ...

Episodio 8 de MT for Everyone: «Parte II: ...

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo entrenar un motor de traducción automática e ...

Leer todo
Episodio 7 de MT for Everyone: «Parte I: ...

Episodio 7 de MT for Everyone: «Parte I: ...

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo interpretar las métricas automáticas de ...

Leer todo
Episodio 6 de MT for Everyone: «Cómo ...

Episodio 6 de MT for Everyone: «Cómo ...

Mira el tutorial de esta semana para descubrir cómo entrenar un motor de traducción automática ...

Leer todo
Episodio 5 de MT for Everyone: «Cómo limpiar ...

Episodio 5 de MT for Everyone: «Cómo limpiar ...

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo limpiar un corpus antes de entrenar tu motor de ...

Leer todo
Episodio 4 de MT for Everyone: «Cómo extraer ...

Episodio 4 de MT for Everyone: «Cómo extraer ...

Mira el tutorial de esta semana para aprender a extraer el texto de un sitio web para crear un ...

Leer todo
El lenguaje controlado: el punto de vista de ...

El lenguaje controlado: el punto de vista de ...

Entrevista con Daniela Zambrini, miembro asociado de Simplified Technical English Maintenance Group ...

Leer todo
Episodio 3 de MT for Everyone: «Cómo ...

Episodio 3 de MT for Everyone: «Cómo ...

Mira el tutorial de esta semana para aprender a convertir una memoria de traducción en un ...

Leer todo
¿Genérico o personalizado? Cómo elegir el ...

¿Genérico o personalizado? Cómo elegir el ...

¿Genérico o personalizado? Algunas pautas para elegir un sistema de gestión de proyectos para tu ...

Leer todo
Episodio 2 de MT for Everyone: «Cómo dividir ...

Episodio 2 de MT for Everyone: «Cómo dividir ...

Mira el tutorial de esta semana para aprender a dividir un archivo TMX en archivos más ...

Leer todo
3 pasos para seleccionar un proveedor de ...

3 pasos para seleccionar un proveedor de ...

Estrategias y consejos a seguir en caso de necesitar una traducción técnica. Estrategias y ...

Leer todo
Episodio 1 de MT for Everyone: «Cómo ...

Episodio 1 de MT for Everyone: «Cómo ...

Mira el tutorial MT for Everyone de esta semana para saber cómo descargar un corpus paralelo desde ...

Leer todo
¡El traductor imprescindible emprende la ...

¡El traductor imprescindible emprende la ...

Entrevista con Rosangela Fasolato, la traductora de El traductor imprescindible al ...

Leer todo
Writefull: el corpus lingüístico digital en ...

Writefull: el corpus lingüístico digital en ...

Writefull: aplicación ligera que compara textos extraídos de las distintas versiones de Google ...

Leer todo
MT for Everyone: aprende a personalizar tus ...

MT for Everyone: aprende a personalizar tus ...

MT for Everyone, una serie de vídeo tutoriales dirigida a aquellos traductores que deseen ...

Leer todo
5 consejos para evitar daños al comprar ...

5 consejos para evitar daños al comprar ...

Guía sobre cómo obtener servicios de traducción, de manera consciente e informada. Guía ...

Leer todo
Una colaboradora tica se suma al equipo de ...

Una colaboradora tica se suma al equipo de ...

Una colaboradora tica se suma al equipo de Qabiria durante unos meses. Tico, el gentilicio ...

Leer todo
Qabiria recibe el premio Smartling Translator ...

Qabiria recibe el premio Smartling Translator ...

Este año Qabiria ha recibido el reconocimiento Power LSP of the Year por ser uno de los ...

Leer todo
Mileniales y formación: es una obligación ...

Mileniales y formación: es una obligación ...

¿Qué es el aprendizaje electrónico y por qué conviene que las empresas y los autores de ...

Leer todo
La eficacia y el ahorro en pocas palabras: el ...

La eficacia y el ahorro en pocas palabras: el ...

Breve introducción a los lenguajes controlados desde el punto de vista del traductor ...

Leer todo
El paraíso de la composición tipográfica: ...

El paraíso de la composición tipográfica: ...

Breve introducción sobre el uso de LaTeX para escribir y traducir archivos TeX. [dropcap]Los ...

Leer todo
Traducir un curso de Moodle

Traducir un curso de Moodle

Aprende a traducir un curso de formación creado con Moodle mediante herramientas de código ...

Leer todo
Tres técnicas simples para aumentar la ...

Tres técnicas simples para aumentar la ...

Tres técnicas simples para recuperar el control del tiempo en el trabajo y así aumentar la ...

Leer todo
Nueva guía gratuita: Traducir sitios web con ...

Nueva guía gratuita: Traducir sitios web con ...

Introducción y breve análisis de los sistemas de traducción / localización con proxys, que ...

Leer todo

Episodio 15 de MT for Everyone: «Evaluación final»
07 Nov 2018

Mira el episodio final de MT for Everyone: «La evaluación final» para saber como evaluar tu motor personalizado de traducción automática.

Episodio 14 de MT for Everyone: «Cómo crear una Ignore Word List»
31 Oct 2018

Mira el tutorial de esta semana para aprender cómo añadir a tu motor de traducción automática una lista de palabras a ignorar.

Episodio 13 de MT for Everyone: «Cómo descargar un glosario del IATE»
24 Oct 2018

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo descargar IATE, la base de datos terminológica multilingüe de la UE.

Episodio 12 de MT for Everyone: «Cómo crear los glosarios de KantanMT»
17 Oct 2018

Mira el tutorial de esta semana para aprender a crear los glosarios de KantanMT, la plataforma para traducción automática.

Episodio 11 de MT for Everyone: «Cómo pulir la calidad del texto de salida de tu motor de traducción automática»
10 Oct 2018

Mira el tutorial de esta semana para aprender a pulir la calidad del texto de salida de tu motor de traducción automática.

Episodio 10 de MT for Everyone: «Parte IV: Cómo interpretar las métricas automáticas»
03 Oct 2018

Mira el tutorial de esta semana para saber cómo interpretar los reportes de las métricas automáticas de tu motor de traducción.

Episodio 9 de MT for Everyone: «Parte III: Cómo interpretar las métricas automáticas»
26 Sep 2018

Mira el tutorial de esta semana para saber entrenar un motor de traducción automática e interpretar las métricas automatizadas.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?