¡Una campeona de hockey entra en nuestro equipo!

(1 Voto)
Etiquetado como :
¡Una campeona de hockey entra en nuestro equipo!

¡Desde el equipo de Qabiria nos complace anunciaros nuestra nueva incorporación! Carlota Alvarado Martín-Calero, una joven vallisoletana que encontró en Barcelona el lugar idóneo para dar los primeros pasos en su carrera como traductora profesional y project manager.

“El principal motivo por el que vine a Barcelona fueron los estudios. Me había informado sobre los distintos grados en Traducción e Interpretación y el que más me atrajo fue el de la Universidad Autónoma de Barcelona, así que vine a cursar mis estudios superiores. Me gradué en junio de 2015 y actualmente estoy haciendo el máster en Tradumática de la UAB. Lo cierto es que estaba deseando empezar a traducir de manera profesional, aunque aquí, en Qabiria, también estoy practicando otros aspectos de la traducción que no consisten en traducir propiamente, sino en gestionar proyectos, comunicarse con clientes y traductores, etc. Resulta muy interesante poder experimentar de primera mano cómo se organiza una empresa en el sector lingüístico y de traducción”.

Con la base de conocimientos adquiridos en sus años de estudio, en Qabiria consideramos que Carlota cumple con los requisitos que buscábamos en una becaria: conocimientos básicos en herramientas de traducción asistida por ordenador; capacidad para intermediar entre clientes y traductores; capacidad para redactar y comprender textos en más de una lengua y, sobre todo, motivación para aprender y trabajar.

Carlota ha participado durante muchos años en competiciones internacionales representando a la selección española absoluta de hockey línea y hockey hielo. Esta experiencia deportiva se ve reflejada en su capacidad para trabajar en equipo y en su responsabilidad de compromiso. También gracias a las oportunidades que este deporte le ha brindado para conocer mundo, se consolidó su vocación por los idiomas

¡Carlota, Qabiria te desea una grata colaboración con nosotros!

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Somos socios de:

logo de PIMEC

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?