Episodio 3 de MT for Everyone: «Cómo convertir una memoria de traducción en un corpus»

(0 Votos)
Episodio 3 de MT for Everyone: «Cómo convertir una memoria de traducción en un corpus»

Durante la etapa de preparación de datos para la creación de un motor de traducción automática, se aplican todo tipo de soluciones siempre que estos no perjudiquen la calidad de los datos. En este episodio de «MT for Everyone», te mostramos cómo usar Okapi Rainbow, un kit de herramientas de localización, para obtener rápidamente un corpus monolingüe a partir de un archivo TMX. Este método puede ser útil cuando sea necesario crear un modelo de lenguaje a partir de un corpus paralelo.

¿Qué es «MT for Everyone»?

«MT for Everyone» consta de 15 episodios con una duración menor de 3 minutos cada uno. A lo largo de esta serie, intentaremos cubrir todas las fases relacionadas con la personalización de un motor de traducción automática y los métodos de entrenamiento basados ​​en datos más comunes. Aprenderás cómo obtener un corpus, preparar y limpiar estos datos previo al entrenamiento, evaluar y refinar la calidad del texto de salida de tu motor. Esta serie está dirigida tanto a los recién llegados a la industria de la traducción como a los traductores más expertos que deseen aprovechar esta tecnología para aumentar su productividad.

¿Cuándo podemos ver «MT for Everyone»?

Si estás interesado, puedes contar con un nuevo episodio en nuestro Canal de Youtube todos los miércoles. También puedes suscribirte a nuestro canal para recibir notificaciones sobre nuestra última programación.

Gloriana Cocozza

Translator and Localizer

LinkedIn     /   Personal site

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Somos socios de:

logo de PIMEC

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?