Descubre la nueva versión de Allerglobal

(1 Voto)
Etiquetado como :
Descubre la nueva versión de Allerglobal

Qabiria lanza la nueva versión de Allerglobal, aplicación web para viajeros con alergias.

Hoy en Qabiria tenemos una gran noticia. Durante varios meses hemos estado trabajando intensamente en la actualización de un proyecto que lanzamos hace algunos años y que necesitaba de un buen lavado de cara: Allerglobal, nuestro servicio web dedicado a los viajeros con alergias o intolerancias alimentarias.

Tratando de fusionar la innovación con la traducción, tras horas de brainstorming, cribas y escrutinio de ideas, llegamos a un concepto que será útil e interesante para muchas personas.

Allerglobal es un servicio para personas que viajan a países extranjeros, que les permite crear una tarjeta (que posteriormente podrá ser impresa) con la lista de sus alergias en el idioma de su elección, con la finalidad de mostrarla en restaurantes o centros médicos del país que quiere visitar.

Allerglobal nació durante una comida en la que un amigo nos transmitió su preocupación respecto a un viaje de negocios que tenía que hacer a Ucrania. Se debía a su fuerte alergia al maní, ya que temía no poder explicar al personal de los hoteles y restaurantes del país que no podía comer esa legumbre. Tras esa conversación empezamos con el proceso de creación y desarrollo de una versión beta que estuvo en línea durante muchos años y que tuvo cierta repercusión en los medios.

El nombre surgió de la fusión entre “alergias” (allergies en inglés) y “global”, ya que los públicos a los que va dirigido el servicio son turistas, personas aventureras y a las que les gusta explorar, que planifican sus viajes a nivel internacional.

Con el objetivo de llegar al mayor número de viajeros y destinaciones posibles, la versión actual de Allerglobal ofrece al usuario más de 15 idiomas de entrada (idioma del usuario) y casi 50 idiomas de salida (idioma del país al que viaja). Ningún servicio parecido en el mercado ofrece tanta variedad lingüística.

Las alergias están divididas en 3 grandes categorías:

  • ambientales
  • alimentarias
  • medicamentos (principios activos)

A su vez las categorías se dividen en 70 subcategorías distintas aproximadamente, llegando a recopilar un total de más de 300 alergias.

Allerglobal está diseñado para ser de pago, pero durante un periodo de tiempo limitado los servicios de la plataforma se ofrecerán de forma gratuita, buscando así que todas las personas interesadas tengan un primer contacto fácil y puedan empezar a experimentar con su funcionalidad.

Si te apetece curiosear y descubrir de qué se trata, este es el mejor momento para hacerlo. Es más, te animamos a hacerlo, y por supuesto nos encantaría recibir tu feedback con lo que te ha parecido o qué mejorarías.

Visita Allerglobal.com

Y sí, sabemos que los idiomas bidireccionales, como el árabe y el hebreo, no se visualizan correctamente en la página. Estamos trabajando para corregir este fallo.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Somos socios de:

logo de PIMEC

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?