​En Qabiria expresamos todo nuestro apoyo a todas las personas que están enfrentándose en primera línea a la emergencia COVID-19 y a los que más sufren sus consecuencias. Además de seguir trabajando para ofrecer nuestros servicios de forma regular, estamos a disposición de clientes y proveedores para encontrar soluciones a cualquier dificultad que pueda surgir de la prolongada situación de emergencia.

El traductor imprescindible

(1 Voto)
El traductor imprescindible

Nos complace anunciar la publicación de la traducción de nuestro libro dirigido a traductores, El traductor imprescindible - Especialización y posicionamiento para los profesionales de la traducción. Este proyecto nació de una serie de webinarios titulados «Del curriculum vitae al portfolio on line - Cómo presentarse de manera eficaz», realizados para el centro de formación para traductores  STL Formazione de Pisa, Italia. Durante aquellos encuentros, muchos alumnos nos pidieron si podíamos publicar los contenidos tratados y, por eso, decidimos darles forma en un breve libro (también disponible como ebook).

El resultado es un texto de más de 100 páginas, dividido en 7 capítulos y acompañado de otras tantas entrevistas a compañeros de éxito, que ofrece estrategias y consejos que se podrán poner en práctica de inmediato para definir la propia singularidad con respecto a la competencia, además de muchas ideas para encontrar el propio lugar en el mercado de los servicios lingüísticos.

Siguiendo las indicaciones del texto cada traductor podrá definir, mejorar o corregir su reputación y la percepción que los clientes tienen de él, gracias también a los ejemplos de otros profesionales. A lo largo del camino trazado en el libro se aprenderá a elegir la forma adecuada de presentarse según el cliente potencial (a través de currículum vitae, códigos QR, presentaciones en vídeo, porfolio de trabajos, folletos, etc.), entendiendo la importancia de las herramientas digitales en el desarrollo de la marca personal.

El libro está a la venta en la plataforma Gumroad, disponible en formato EPUB (para cualquier lector de ebook), MOBI (para Kindle) y en PDF (legible en cualquier dispositivo equipado con lector PDF) y también en Amazon.

>> La traducción al castellano ha sido realizada por Gloriana Cocozza Garro.

Compra el ebook

Compra el libro en Amazon

Con el ebook se pueden comprar a un precio especial:

  • 30 minutos de asesoramiento personalizado con el autor (a través de Skype o un sistema similar)
  • una revisión completa del CV por parte del autor, que incluye el análisis del CV, un resumen personalizado con las acciones que el usuario debe realizar para mejorar el CV, y una segunda revisión después las modificaciones introducidas por el usuario.

Si quieres adquirir estos servicios de consultoría o auditoría por separado, ponte en contacto con nosotros para conocer la disponibilidad y el importe exacto:

Estoy interesado en la consultoría o en la revisión del CV

Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer públicamente a los compañeros que se tomaron el tiempo de responder a las entrevistas incluidas en el libro (por orden de aparición en el texto):

Deja tus comentarios a continuación o en nuestra página Facebook.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?