​En Qabiria expresamos todo nuestro apoyo a todas las personas que están enfrentándose en primera línea a la emergencia COVID-19 y a los que más sufren sus consecuencias. Además de seguir trabajando para ofrecer nuestros servicios de forma regular, estamos a disposición de clientes y proveedores para encontrar soluciones a cualquier dificultad que pueda surgir de la prolongada situación de emergencia.

Tres técnicas simples para aumentar la productividad
22 Jun 2016

Tres técnicas simples para recuperar el control del tiempo en el trabajo y así aumentar la productividad.

Cómo traducir el texto incrustado en imágenes
07 Jun 2016

Estrategias para extraer el texto incrustado en imágenes para poder realizar un recuento de palabras y traducirlo fácilmente con nuestra herramienta TAO favorita.

¿Utilizas estos diez atajos de teclado para Word?
01 Jun 2016

En esta entrada veremos algunos atajos de teclado útiles para acelerar el trabajo con Microsoft Word y aumentar la productividad en el ordenador.

Herramientas gratuitas para traductores IV: LanguageTool
27 May 2016

No podíamos concluir nuestro festival de herramientas gratuitas útiles para traductores sin hablar de LanguageTool, corrector gramatical de código abierto.

Traducción en grupo con OmegaT y Subversion
24 May 2016

En este tutorial explicamos la función «Proyecto en Grupo» de OmegaT, que permite que varios traductores trabajen en el mismo proyecto de una manera todavía más cómoda.

Por último y no menos importante... el DTP
19 May 2016

En plena era de la Tradumática, la figura del especialista en DTP se convierte en una pieza clave en el proceso de la localización. Veamos algunas de las best practices de esta fase.

Herramientas gratuitas para traductores I: ApSIC Xbench
03 May 2016

Presentación de ApSIC Xbench, programa para el control de calidad de las traducciones y la gestión de glosarios

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?