​En Qabiria expresamos todo nuestro apoyo a todas las personas que están enfrentándose en primera línea a la emergencia COVID-19 y a los que más sufren sus consecuencias. Además de seguir trabajando para ofrecer nuestros servicios de forma regular, estamos a disposición de clientes y proveedores para encontrar soluciones a cualquier dificultad que pueda surgir de la prolongada situación de emergencia.

Dizionario delle Combinazioni Lessicali

Especificación de los requisitos del software y gestión de proyectos de un diccionario en línea

Screenshot Dizionario delle Combinazioni Lessicali

El asesoramiento de Marco ha sido determinante para el éxito de la conversión del diccionario en papel a aplicación web, sobre todo en la fase de definición de las especificaciones. En él he encontrado un interlocutor competente, siempre dispuesto a encontrar la mejor mediación entre exigencias editoriales y vínculos técnicos.
Francesco Urzì
Francesco Urzì
Autor

El Dizionario delle Combinazioni Lessicali es el primer diccionario combinatorio, es decir de combinaciones preferentes de palabras, para la lengua italiana. Es una herramnienta imprescindible para todos los profesionales que quieren escribir correctamente y con precisión. Presenta 6.700 voces y más de 110.000 combinaciones utilizadas en el italiano contemporáneo. Tras el éxito de la primera edición en papel publicada en 2009, el autor Francesco Urzì decidió ofrecer un versión digital de la obra, y se dirigió a Qabiria para obtener ayuda en la redacción de las especificaciones, la gestión del proyecto y la relación con los desarrolladores.

Resultado

Tras una primera fase de análisis de la obra y de las exigencias del cliente, redactamos las especificaciones técnicas de la aplicación y encontramos la plataforma apropiada para el desarrollo del proyecto (una solución de código abierto llamada TemaTres). Luego ayudamos a los desarrolladores y coordinamos las comunicaciones y el proyecto, llevado a cabo entre Argentina, Italia y España. El diccionario se integró en la web del cliente, en WordPress, y se lanzó a mediados de 2014 con una serie de funciones y un aspecto gráfico a la altura de los mejores productos lexicográficos de tipo similar disponibles en el mercado.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?