​En Qabiria expresamos todo nuestro apoyo a todas las personas que están enfrentándose en primera línea a la emergencia COVID-19 y a los que más sufren sus consecuencias. Además de seguir trabajando para ofrecer nuestros servicios de forma regular, estamos a disposición de clientes y proveedores para encontrar soluciones a cualquier dificultad que pueda surgir de la prolongada situación de emergencia.

PCI Translations

Una solución de gestión a medida: gestión de proyectos a distancia y ganancias compartidas

Screenshot PCI

Disponer de un servicio de gestión de proyectos eficaz y adaptado a las estructuras del negocio es más importante que nunca en un mercado en constante evolución y cada vez más competitivo. Encargarle a Qabiria la gestión nos ha permitido dar el paso adelante que necesitábamos con la máxima confianza.
Moreno Aguiari
Moreno Aguiari
CEO

PCI Translations es una agencia de traducciones con sede en Atlanta (EE. UU.) especializada en sectores de nicho como las soluciones para pagos por internet, software y servicios de telefonía móvil o traducciones para casas de apuestas, entre otros. Tras un aumento sustancial del volumen de actividad y una diversificación de la cartera de la empresa, PCI decidió buscar ayuda externa para gestionar sus proyectos de traducción.

Descartaron la primera opción de contratar a un gestor de proyectos a tiempo completo, por ser demasiado onerosa, además de carecer de la necesaria flexibilidad para hacer frente a las fluctuaciones de cargas de trabajo que caracterizan la actividad de PCI y el mercado de la traducción en general. En 2009 PCI acudió a Qabiria para encontrar una formula adecuada a sus necesidades.

Qabiria presentó a PCI un modelo de gestión de proyectos económico y a medida, basado en dos elementos principales: un procedimiento de gestión de proyectos a distancia y una compensación basada en ganancias compartidas.

A través del software ]project-open[, Qabiria controla todos los aspectos de los proyectos de traducción de PCI directamente desde sus oficinas de Barcelona: desde la búsqueda, selección y evaluación de lingüistas, a la gestión de proyectos en tiempo real, hasta el control de calidad y pre-facturación. Como forma de remuneración, Qabiria acordó recibir un porcentaje sobre las ganancias de cada proyecto. De esta manera Qabiria tiene interés en encontrar en todo momento los recursos más adecuados al presupuesto de cada proyecto. Se trata pues de un sistema flexible y adaptado a las exigencias de PCI, a la vez que provechoso para Qabiria.

Resultado

Esta solución de gestión de proyectos a medida ha demostrado ser rentable para ambas empresas, y constituye la premisa ideal para futuras colaboraciones y proyectos en común. De hecho, gracias a Qabiria, PCI ha optimizado el uso de sus recursos y puede concentrarse en el networking y la expansión, con la seguridad de mantener un nivel de calidad elevado en fase de producción. Además, dada la experiencia de Qabiria en la gestión de proyectos de traducción, PCI puede aplicar las mejores prácticas del mercado y contar con el aporte de nuestras ideas innovadoras. En lo referente a las ventajas para Qabiria, esta colaboración nos ha permitido consolidar aún más nuestra actividad de gestión de proyectos, ampliando nuestro radio de alcance. Con PCI contamos además con un socio de confianza con el que pretendemos desarrollar proyectos innovadores de interés común.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?