​En Qabiria expresamos todo nuestro apoyo a todas las personas que están enfrentándose en primera línea a la emergencia COVID-19 y a los que más sufren sus consecuencias. Además de seguir trabajando para ofrecer nuestros servicios de forma regular, estamos a disposición de clientes y proveedores para encontrar soluciones a cualquier dificultad que pueda surgir de la prolongada situación de emergencia.

Guía a la gestión de los proyectos de traducción

(1 Voto)
Guía a la gestión de los proyectos de traducción

Ofrecemos en exclusiva el artículo “Translation Project Management” escrito por Nancy Matis, que presenta de una forma clara y completa el rol del gestor de proyecto y las diferentes fases de un proyecto de traducción.

El artículo (disponible en inglés y descargable aquí) representa uno de los textos más completos entre los que se pueden encontrar en línea sobre este tema. En el texto se pone de manifiesto un punto para nosotros especialmente importante: la gestión de proyecto para el traductor puede ser una oportunidad para ampliar y diferenciar su experiencia y crecer profesionalmente.

 

Sobre la autora: después de haber estudiado traducción y ciencias económicas y sociales, Nancy Matis trabajó algunos años en una agencia de traducción internacional. En 2002 abrió su propia empresa de traducciones y empezó a dar clases en distintos másters de traducción. Imparte además cursos de localización de software, gestión de proyectos, traducción informática, revisión y herramientas de apoyo a la traducción.

Leer el articúlo en la web de la autora o descargar la versión PDF aquí.

 

 

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?