​En Qabiria expresamos todo nuestro apoyo a todas las personas que están enfrentándose en primera línea a la emergencia COVID-19 y a los que más sufren sus consecuencias. Además de seguir trabajando para ofrecer nuestros servicios de forma regular, estamos a disposición de clientes y proveedores para encontrar soluciones a cualquier dificultad que pueda surgir de la prolongada situación de emergencia.

Palabras traducidas en 2019

9999999

Palabras traducidas desde el principio

99999999

Proyectos gestionados en 2019

999

¿Qué significa «Qabiria»?

Marco Cevoli | Traductor y gestor de proyectos

Marco Cevoli | Traductor y gestor de proyectos

MARCO CEVOLI

Traductor técnico, localizador y gestor de proyectos, coautor de Guida completa a OmegaT.

Máster en diseño y producción multimedia en La Salle de Barcelona y licenciado con la máxima puntuación en Lenguas y literatura extranjeras en la Universidad Católica de Brescia. Traduce como autónomo desde 1997. Después de cuatro años en una multinacional especializada en literatura técnica y varias estancias en empresas de traducción de distintas dimensiones, en 2008 funda Qabiria. Desde entonces desarrolla labores de asesoramiento y formación para traductores y empresas de traducción, además de seguir con su carrera como traductor técnico y localizador desde el español, inglés y alemán al italiano. Últimamente ha participado como ponente en varias conferencias del sector (ProZ, Translation Forum Russia, Com&Tec, TeTra3) y ha colaborado con universidades, centros de formación y asociaciones italianas y españolas. En 2012 publicó, junto con Sergio Alasia, Guida completa a OmegaT - Tecniche, trucchi e consigli per traduttori e project manager, el primer manual dedicado al conocido programa de traducción asistida de código abierto.

LinkedIn / Twitter / Google+ / Web personal

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?