Palabras traducidas en 2019

9999999

Palabras traducidas desde el principio

99999999

Proyectos gestionados en 2019

999

¿Qué significa «Qabiria»?

Stefano Iuliani | Traductor, localizador, subtitulador

Stefano Iuliani | Traductor, localizador, subtitulador

STEFANO IULIANI

Traductor, localizador y subtitulador.

Máster en Tradumàtica en la Universitad Autónoma de Barcelona y graduado con honores en Lingüística y Traducción especializada por la Universidad Oriental de Nápoles. Lleva traduciendo de manera profesional desde 2011, año en que sé estrenó en el sector con la traducción al italiano del libro de J.B. Freire «Una vita al massimo!», mediante la editorial Aracne editrice. Con la misma editorial, en 2014 publicó su primer libro «Non tutte le vittime sono uguali», una encuesta sobre la manipulación de los medios occidentales sobre la muerte de civiles en Irak, Afganistán y Pakistán. Después de años de formación en el sector cinematográfico y un año de experiencia laboral en la productora de televisión italiana Primo Piano Produzione Televisive, trabajó en la cadena televisiva italiana RAI, donde desempeñó un puesto interno durante seis meses. Desde entonces, trabaja como productor y posproductor de manera independiente además de continuar con la carrera de traductor técnico del inglés, español y francés al italiano. Participa en varias revistas de arte y literatura, además de coordinar un blog dedicado a la música, el cine, las series de televisión y la sociedad llamado Spacebar.

LinkedIn / ProZ

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?