Palabras traducidas en 2019

9999999

Palabras traducidas desde el principio

99999999

Proyectos gestionados en 2019

999

¿Qué significa «Qabiria»?

Alessandra Ghiazza | Traductora y gestora de proyectos

Alessandra Ghiazza | Traductora y gestora de proyectos

ALESSANDRA GHIAZZA

Traductora, localizadora y gestora de proyectos.

Máster en Traducción literaria con puntuación máxima en la Universidad Complutense de Madrid (2016) con un TFM titulado “La traducción de los afectos familiares en la novela epistolar: Caro Michele de N. Ginzburg”, graduada en Lenguas y literaturas extranjeras por la Università degli Studi de Pisa (2015) con especialización en alemán y español. Actualmente cursa el máster en Tecnologías aplicadas a la traducción (Tradumática) en la Universitat Autònoma de Barcelona, adquiriendo conocimientos pormenorizados de las herramientas TAO (OmegaT, SDL Trados Studio, memoQ, Catalyst). Traduce del alemán, inglés, español y portugués, aunque posee conocimientos de francés y catalán. Ha realizado diferentes estancias en el extranjero para potenciar sus lenguas de trabajo en Weymouth, Londres, Berlín y Dortmund.

LinkedIn

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?