Palabras traducidas en 2017

9999999

Palabras traducidas desde el principio

99999999

Proyectos gestionados en 2017

999

¿Qué significa «Qabiria»?

Gestión de proyectos

¿Tienes un proyecto técnicamente complejo y necesitas ayuda? ¿Un gestor de proyectos está ausente y tienes que reemplazarlo temporalmente?

Podemos encargarnos de la gestión integral de proyectos complejos, cubrir puestos temporalmente vacíos o ayudarte a encontrar la mejor solución técnica para tu caso concreto. Ofrecemos soporte en la selección y la implementación de soluciones ERP (Enterprise Resource Planning) para la gestión de la empresa orientada a los proyectos, con una predilección hacia los programas de código abierto.

Somos afiliados de ]project-open[, un TMS (Translation Management System) con una serie completa de módulos (en la mayoría gratuitos) específicos para empresas de servicios lingüísticos y departamentos de traducción de compañías multinacionales. Además, seguimos de cerca la evolución de otros programas de gestión y herramientas en línea, y seleccionamos los que nos parecen más útiles y funcionales.

Te ayudamos a mejorar la productividad, centralizar los recursos y compartir el conocimiento con una serie de servicios:

  • creación de glosarios y bases terminológicas multilingües;
  • extracción de términos partiendo de corpora monolingües o bilingües;
  • digitalización de glosarios (de papel a digital);
  • creación y mantenimiento de bases de datos de traducción (memorias);
  • alineación de textos paralelos;
  • conversión de memorias de traducción;
  • conversión de archivos (PDF↔Word↔XML);
  • postedición de resultados generados por sistemas de traducción automática;
  • digitalización de documentos por OCR;
  • redacción de especificaciones para el desarrollo de software (SRS).

¡Cuéntanos tu caso!

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?