La transcripción es simplemente la versión escrita de una grabación de audio, sin ningún formato particular. Los subtítulos en cambio son la versión escrita de la pista de audio de un vídeo, en un formato de texto especial que se añade al propio vídeo, sincronizado para que aparezca en el momento en que se pronuncian las palabras escritas.

Al comprar un paquete de minutos puedes enviarnos uno o más archivos, siempre que la duración total no supere el número de minutos adquiridos. Por ejemplo, si compras 120 minutos puedes enviarnos 10 archivos de 12 minutos o 6 archivos de 20 minutos para subtitular, para nosotros es lo mismo

Si hay más de 3 participantes, el audio no es de buena calidad o el idioma no es el estándar, nos reservamos el derecho de aplicar un recargo al número de minutos consumidos del 10% más por cada requisito que no se cumpla. Por ejemplo, para subtitular 10 minutos de vídeo con un audio de baja calidad gastas 11 minutos. Si además hay más de 3 participantes los minutos consumidos serán 12 y así sucesivamente. ¿No estás seguro de si tu archivo cumple los requisitos básicos? Envíanos el enlace y lo analizamos gratis.

Partimos de subtítulos creados por la inteligencia artificial y luego una persona se encarga de corregir los errores y hacerlos 100% perfectos desde el punto de vista lingüístico, formal, estético y de la legibilidad.

El resultado de nuestro trabajo es 100% perfecto, sin margen de error.

Podemos trabajar con los principales formatos de audio y vídeo.

Aplicamos a la transcripción y los subtítulos tus preferencias en cuanto a los aspectos lingüísticos y no lingüísticos. Por ejemplo: número máximo de caracteres por línea y número máximo de líneas (1-3) para los subtítulos, cómo describir cualquier ruido de fondo, cuándo expresar los números en cifras y cuándo en letras, unidades de medida, etc.