Carlota Alvarado

Carlota Alvarado

Writefull: el corpus lingüístico digital en inglés 20 Jun
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Artículos y tutoriales  / 0 comment

Writefull: el corpus lingüístico digital en inglés

Writefull: aplicación ligera que compara textos extraídos de las distintas versiones de Google para mejorar la redacción en inglés.

Nueva guía gratuita: Normas en la tecnología de la traducción 12 May
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Noticias  / 0 comment

Nueva guía gratuita: Normas en la tecnología de la traducción

Presentación de la guía gratuita: Normas o estándares en la tecnología de la traducción.

Festival de herramientas gratuitas 03 May
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Noticias  / 0 comment

Festival de herramientas gratuitas

En consonancia con la misión de Qabiria, iniciamos el festival de herramientas gratuitas útiles para traductores.

Nueva tendencia en servicios lingüísticos: Posedición 25 Abr
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Artículos y tutoriales  / 0 comment

Nueva tendencia en servicios lingüísticos: Posedición

La posedición es un proceso cada vez más practicado en las empresas de traducción. En este breve artículo veremos en qué consiste y algunas de sus ventajas e inconvenientes.

Control de calidad con dos herramientas gratuitas 18 Ene
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Artículos y tutoriales  / 0 comment

Control de calidad con dos herramientas gratuitas

CheckMate y LanguageTool: la pareja perfecta para asegurar el control de calidad de las traducciones.

¡Disfruta de la chuleta de OmegaT! [PDF] 13 Abr
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Noticias  / 0 comment

¡Disfruta de la chuleta de OmegaT! [PDF]

¡Qabiria regala a los visitantes de la página una útil hoja de referencias para la herramienta de traducción OmegaT, a modo de resumen!

¡No dejes escapar el curso online de OmegaT de Qabiria! 16 Feb
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Noticias  / 0 comment

¡No dejes escapar el curso online de OmegaT de Qabiria!

Estamos muy contentos de anunciar nuestro primer curso virtual de OmegaT, herramienta de traducción asistida por ordenador de código abierto.

Herramientas gratuitas para traductores IV: LanguageTool 27 May
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Artículos y tutoriales  / 0 comment

Herramientas gratuitas para traductores IV: LanguageTool

No podíamos concluir nuestro festival de herramientas gratuitas útiles para traductores sin hablar de LanguageTool, corrector gramatical de código abierto.

SDL OpenExchange contra OmegaT: ¿un desafío posible? 12 Ene
Escrito por Carlota Alvarado  / Publicado en Noticias  / 0 comment

SDL OpenExchange contra OmegaT: ¿un desafío posible?

En 2016 OmegaT sigue sin tener nada que envidiar a gigantes de la traducción como SDL Trados, ya que también ofrece unas funciones de entre las mejor valoradas.

Qabiria white logo

Creemos en el incremento de la productividad mediante el uso creativo de la tecnología.

Somos socios de:

logo de PIMEC

Últimas noticias

Contacto

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
ESPAÑA

+34 675 800 826

qabiria

Envíanos un mensaje

Recibe nuestro boletín

¿Quieres leer los artículos y novedades de Qabiria directamente en tu bandeja de entrada?