Marco Cevoli
20
Ene
Muñecas rusas: cómo no traducir una aplicación Android
Análisis de un caso real de procedimiento incorrecto de la traducción de una aplicación (con su solución).
23
Ago
12
Jul
Traducción automática y traductores autónomos: una relación difícil
Diapositivas de la presentación de Marco Cevoli y Sergio Alasia para la Conferencia Regional de ProZ 2009 en Barcelona.
28
Jun
Libres de traducir con OmegaT
Diapositivas de la clase sobre OmegaT, que tuvo lugar en la Universitat Autónoma de Barcelona, en 2014.
30
Jul
¡El traductor imprescindible emprende la conquista de Brasil y Portugal!
Entrevista con Rosangela Fasolato, la traductora de El traductor imprescindible al portugués.
02
Abr
Una colaboradora tica se suma al equipo de Qabiria
Una colaboradora tica se suma al equipo de Qabiria durante unos meses.
02
Mar
Qabiria recibe el premio Smartling Translator Award
Este año Qabiria ha recibido el reconocimiento Power LSP of the Year por ser uno de los colaboradores más productivos de Smartling.
05
Jul
El paraíso de la composición tipográfica: breve introducción sobre LaTeX
Breve introducción sobre el uso de LaTeX para escribir y traducir archivos TeX.
05
Sep
Cómo traducir un curso de Moodle
Aprende a traducir un curso de formación creado con Moodle mediante herramientas de código abierto, gracias a esta guía.
16
Jun
Nueva guía gratuita: Traducir sitios web con proxys de traducción
Introducción y breve análisis de los sistemas de traducción / localización con proxys, que hacen más fácil traducir y adaptar sitios web.
