PCI Translations

Una soluzione gestionale su misura: project management a distanza e profit sharing

Screenshot PCI

Disporre di un servizio di project management efficace ed adatto alle strutture dell’azienda è più che mai importante in un mercato in costante evoluzione e sempre più competitivo. Affidare la gestione a Qabiria ci ha permesso di compiere in tutta sicurezza un passo avanti necessario.
Moreno Aguiari
Moreno Aguiari
CEO

PCI Translations è un’agenzia di traduzione con sede ad Atlanta (USA), specializzata in settori di nicchia: soluzioni per il pagamento online, software e servizi per telefonia mobile, traduzioni per l'industria del gambling, fra gli altri. In seguito a un aumento sostanziale del volume d’attività e a una diversificazione del portafoglio aziendale, PCI ha deciso di ricercare un aiuto esterno per gestire i propri progetti di traduzione.

L’opzione di assumere un project manager a tempo pieno è stata rapidamente scartata in quanto troppo onerosa. Inoltre, la quantità di lavoro fluttuante e i picchi stagionali che caratterizzano l’attività di PCI e il mercato della traduzione in generale richiedevano una soluzione più flessibile. Nel 2009 PCI ha consultato Qabiria per trovare una formula adatta alle proprie necessità.

Qabiria ha presentato a PCI un modello di project management economico e su misura, basato su due elementi principali: una procedura di gestione di progetti a distanza e una remunerazione basata sulla condivisione dei profitti.

Utilizzando il software ]project-open[, Qabiria controlla ogni aspetto dei progetti di traduzione di PCI direttamente dai suoi uffici di Barcellona (Spagna): dalla ricerca, selezione e valutazione dei traduttori, alla gestione dei progetti in tempo reale, al controllo qualità e alla pre-fatturazione. Per quanto riguarda la remunerazione, Qabiria percepisce una percentuale sui guadagni di ogni progetto. In questo modo Qabiria è incentivata a trovare in ogni momento le risorse più adeguate al budget di progetto previsto. Si tratta dunque di un sistema flessibile e adatto alle necessità di PCI, ma anche vantaggioso per Qabiria.

Risultato

Questa soluzione di project management su misura si è dimostrata redditizia per entrambe le aziende, e costituisce la premessa ideale per future collaborazioni e progetti comuni. Infatti, grazie a Qabiria, PCI ha ottimizzato l’utilizzo delle proprie risorse, potendosi concentrare sul networking e sull’espansione, con la sicurezza di mantenere elevati livelli di qualità in fase di produzione. Inoltre, data l’esperienza di Qabiria nella gestione di progetti di traduzione, PCI può contare sulle migliori pratiche del mercato e su un costante apporto di idee innovative. Per quanto riguarda i vantaggi per Qabiria, questa collaborazione ci ha permesso di consolidare ulteriormente la nostra attività di project management, ampliare il nostro raggio d’attività. Con PCI contiamo inoltre su un affidabile partner con cui sviluppare progetti innovativi di interesse comune.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

il traduttore insostituibile

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?