Dizionario delle Combinazioni Lessicali

Specifiche dei requisiti software e project management di un dizionario online

Screenshot Dizionario delle Combinazioni Lessicali

La consulenza di Marco è stata determinante per il buon esito della conversione del dizionario cartaceo in applicazione web, soprattutto nella fase di definizione delle specifiche. In lui ho trovato un interlocutore competente, sempre disposto a trovare la migliore mediazione fra le esigenze “editoriali” e i vincoli tecnici.
Francesco Urzì
Francesco Urzì
Autore

Il Dizionario delle Combinazioni Lessicali è stato il primo dizionario di collocazioni, ovvero di associazioni privilegiate di parole, per la lingua italiana. È uno strumento indispensabile per tutti coloro che vogliono scrivere correttamente e con proprietà di linguaggio. Presenta 6.700 lemmi e oltre 110.000 combinazioni tratte dall'italiano realmente utilizzato. Dopo il successo della prima edizione cartacea pubblicata nel 2009, l'autore, Francesco Urzì, ha deciso di allestire una versione digitale dell'opera, chiedendo a noi di Qabiria di assisterlo nella stesura delle specifiche, nella gestione del progetto e nei rapporti con gli sviluppatori.

Risultato

Dopo una prima fase di analisi dell'opera e delle esigenze del cliente, abbiamo redatto le specifiche tecniche dell'applicazione e individuato il framework appropriato per lo sviluppo del progetto (una soluzione open source chiamata TemaTres). Successivamente abbiamo assistito gli sviluppatori e coordinato le comunicazioni e il progetto, che è stato portato a termine fra Argentina, Italia e Spagna. Il dizionario è stato integrato all'interno del sito del cliente, in WordPress, e lanciato a metà del 2014, con una serie di funzionalità e un aspetto grafico all'altezza dei migliori prodotti lessicografici di tipo analogo disponibili sul mercato.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

il traduttore insostituibile

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?