Stampa questa pagina

Guida alla gestione dei progetti di traduzione

Pubblicato il 26 Gennaio 2010 Pubblicato in: Guide gratuite Nancy Matis Visualizzazioni: 12319
(3 voti)
Guida alla gestione dei progetti di traduzione

In esclusiva offriamo l’articolo “Translation Project Management” di Nancy Matis, in cui si presenta con chiarezza ed esaustività il ruolo del project manager e le diverse fasi di un progetto di traduzione.

L’articolo (disponibile in inglese e scaricabile da qui) rappresenta  uno dei testi più completi fra quelli reperibili gratuitamente online su questo argomento. L’articolo evidenzia tra l’altro un punto che ci sta particolarmente a cuore: il project management rappresenta per il traduttore un’opportunità di ampliare e diversificare la propria esperienza e crescere professionalmente.

Sull’autrice: dopo aver studiato traduzione e scienze economiche e sociali, Nancy Matis ha lavorato diversi anni in un’agenzia di traduzione internazionale. Nel 2002 ha creato la propria agenzia di traduzioni e ha iniziato ad insegnare in diversi programmi master di traduzione. Impartisce inoltre corsi di localizzazione software, gestione progetti, traduzione informatica, revisione e strumenti di supporto alla traduzione.

Leggi l’articolo sul sito dell’autrice oppure scarica la versione in PDF da qui.