​Noi di Qabiria esprimiamo tutto il nostro sostegno a chi è in prima linea nell'emergenza COVID-19 e a chi più ne sta subendo le conseguenze. Oltre a continuare a lavorare per offrire i nostri servizi con regolarità, siamo a disposizione di clienti e fornitori per trovare soluzioni a eventuali difficoltà derivanti dal prolungarsi della situazione di emergenza.

Articoli con il tag: Excel

Come tradurre un sito e-commerce di 250 mila parole in 5 settimane 12 Feb 2018
Pubblicato in Articoli e tutorial

Resoconto di un progetto di traduzione di un e-shop e blog con strumenti open source.

Photo by Yung Chang on Unsplash 19 Dic 2017
Pubblicato in Articoli e tutorial

Qualche appunto sul problematico rapporto fra traduttori e gestione terminologica.

Come inserire Excel in Word e far impazzire due traduttori 11 Nov 2013
Pubblicato in Articoli e tutorial

Alcune opzioni dei programmi che usiamo quotidianamente, come Microsoft Word, sono sepolte nel posto in cui meno te le aspetti. Per esempio, come si sblocca un foglio di calcolo Excel vincolato in un documento Word che rifiuta di aggiornarsi?

Come tradurre file Excel contenenti tag HTML 02 Giu 2013
Pubblicato in Articoli e tutorial

In questo articolo presentiamo un procedimento collaudato per tradurre in OmegaT (o altri programmi che accettano XLIFF) file Excel che presentano celle con contenuto HTML o XML.

Come confrontare due file Excel 20 Set 2011
Pubblicato in Articoli e tutorial

Due metodi rapidi e gratuiti per confrontare il contenuto di due fogli di calcolo.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?