21 Free Tools and Utilities for Translators < >

21 Free Tools and Utilities for Translators

L’ebook 21 free tools and utilities for translators di Alessandra Martelli è un breve testo in inglese che può risultare molto utile per i traduttori freelance alla ricerca degli strumenti giusti.

Alessandra Martelli ha alle spalle una lunga esperienza come traduttrice e copywriter. Ha partecipato come relatrice a conferenze internazionali relative al settore e ha tenuto diversi corsi di formazione per traduttori in collaborazione con piattaforme dedicate, associazioni di categoria e centri di formazione. Nel 2013 ha partecipato al progetto Diversification in the Language Industry di Nicole Y. Adams, un libro che racconta i percorsi professionali di oltre 50 traduttori sparsi su quattro continenti.

21 free tools and utilities for translators presenta in modo sintetico una serie di strumenti completamente gratuiti e in grado di ottimizzare il lavoro del traduttore in termini di produttività, qualità ed efficienza. Gli strumenti descritti vengono suddivisi in cinque categorie a seconda della loro finalità e riguardano le principali problematiche con cui il traduttore è costretto a confrontarsi quotidianamente, ossia la gestione delle memorie di traduzione, la cura della terminologia, il controllo della qualità dei testi tradotti e la gestione amministrativa.

Per ognuno degli strumenti illustrati, l’autrice presenta una scheda chiara e completa, che include una breve descrizione del programma destinata a metterne in evidenza vantaggi e pecche, i requisiti di sistema necessari per l’installazione, la procedura di utilizzo e il link al download o al manuale utente ufficiale. Una risorsa pratica e utile che aiuterà a risolvere molti grattacapi in maniera rapida, efficace ed economica. L’ebook viene distribuito con licenza Creative Commons ed è disponibile in formato PDF, epub e mobi. Lo si può scaricare gratis, o meglio, a cambio di un tweet, dal sito web dell’autrice: http://www.mtmtranslations.com/21-free-tools-for-translators-ebook.html

(Serena Di Pane)

Dati del libro

  • Autore: Alessandra Martelli
  • Editore: MTM Translations
  • Anno: 2014
  • Lingua: Inglese
  • Pagine: 64
  • Prezzo: 1 tweet!
  • ISBN: N/D

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?