Parole tradotte nel 2018

9999999

Parole tradotte da sempre

99999999

Progetti gestiti nel 2018

999

Che cosa significa “Qabiria”?

Language engineering

Hai un progetto tecnicamente complesso e ti serve aiuto? Un tuo project manager è assente e devi sostituirlo temporaneamente?

Possiamo occuparci della gestione integrale di progetti complessi, coprire posizioni temporaneamente vacanti oppure aiutarti a trovare la migliore soluzione tecnica per il tuo caso concreto. Offriamo supporto nella selezione e nell’implementazione di soluzioni ERP (Enterprise Resource Planning) per la gestione aziendale orientata ai progetti, con un occhio di riguardo verso i programmi open source.

Siamo partner ufficiali di ]project-open[, un TMS (Translation Management System) formato da una completa suite di moduli (la maggior parte dei quali gratuiti), fra cui alcuni specifici per le imprese di servizi linguistici e gli uffici traduzione di compagnie multinazionali. Oltre a questo, monitoriamo costantemente il panorama dei gestionali e degli strumenti online, selezionando quelli che ci sembrano più utili e più funzionali.

Ti aiutiamo a migliorare la produttività, centralizzare le risorse e condividere le conoscenze con una serie di servizi tecnici e di language engineering:

  • creazione di glossari e database terminologici multilingui;
  • estrazione di termini da corpora monolingui o bilingui;
  • digitalizzazione di glossari (da supporto cartaceo a digitale);
  • creazione e manutenzione di database di traduzioni (memorie di traduzione);
  • allineamento di testi paralleli;
  • conversione di memorie di traduzione;
  • conversione di file (PDF↔Word↔XML);
  • post-editing di output generati da sistemi di traduzione automatica;
  • digitalizzazione di documenti tramite OCR avanzato;
  • stesura di specifiche per lo sviluppo di software (SRS);
  • beta testing di software localizzato.

Spiegaci il tuo caso!

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Siamo soci di:

logo di PIMEC

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?