Parole tradotte nel 2016

9999999

Parole tradotte da sempre

99999999

Progetti gestiti nel 2016

999

Che cosa significa “Qabiria”?

Language engineering

Hai un progetto tecnicamente complesso e ti serve aiuto? Un tuo project manager è assente e devi sostituirlo temporaneamente?

Possiamo occuparci della gestione integrale di progetti complessi, coprire posizioni temporaneamente vacanti oppure aiutarti a trovare la migliore soluzione tecnica per il tuo caso concreto. Offriamo supporto nella selezione e nell’implementazione di soluzioni ERP (Enterprise Resource Planning) per la gestione aziendale orientata ai progetti, con un occhio di riguardo verso i programmi open source.

Siamo partner ufficiali di ]project-open[, un TMS (Translation Management System) formato da una completa suite di moduli (la maggior parte dei quali gratuiti), fra cui alcuni specifici per le imprese di servizi linguistici e gli uffici traduzione di compagnie multinazionali. Oltre a questo, monitoriamo costantemente il panorama dei gestionali e degli strumenti online, selezionando quelli che ci sembrano più utili e più funzionali.

Ti aiutiamo a migliorare la produttività, centralizzare le risorse e condividere le conoscenze con una serie di servizi tecnici e di language engineering:

  • creazione di glossari e database terminologici multilingui;
  • estrazione di termini da corpora monolingui o bilingui;
  • digitalizzazione di glossari (da supporto cartaceo a digitale);
  • creazione e manutenzione di database di traduzioni (memorie di traduzione);
  • allineamento di testi paralleli;
  • conversione di memorie di traduzione;
  • conversione di file (PDF↔Word↔XML);
  • post-editing di output generati da sistemi di traduzione automatica;
  • digitalizzazione di documenti tramite OCR avanzato;
  • stesura di specifiche per lo sviluppo di software (SRS);
  • beta testing di software localizzato.

Spiegaci il tuo caso!

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

il traduttore insostituibile

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?