KOA

Sottotitolazione di video aziendali per KOA, società di consulenza di marketing

Screenshot KOA

Con l’aiuto degli specialisti di Qabiria siamo riusciti a rendere i video promozionali di uno dei nostri principali clienti, adatti anche per l’audience italiano, grazie ad un servizio di sottotitolaggio impeccabile tanto a livello di qualità quanto di rispetto delle tempistiche di realizzazione.
Davide Raggi
Davide Raggi
Marketing Consultant

Il team KOA di Milano era alla ricerca di un partner a cui affidare la traduzione e la sottotitolazione di alcuni video, destinati alle campagne di marketing, per un’importante azienda tecnologica. Il progetto consisteva nella traduzione dall’inglese all’italiano e successivo adattamento e sincronizzazione dei sottotitoli di una serie di video per la promozione delle nuove soluzioni. Il tutto andava completato nel più breve tempo possibile e con la massima qualità linguistica, per poter lanciare quasi simultaneamente il materiale promozionale nei diversi mercati e completare la campagna ideata da KOA in conformità con la pianificazione e le specifiche previste.

Risultato

Il team di Qabiria esperto in traduzione audiovisiva ha consegnato i testi dei sottotitoli dei video, che sono stati successivamente incorporati nella piattaforma di diffusione. KOA ha ricevuto i complimenti dal suo cliente per la qualità dei video in lingua italiana. La collaborazione con Qabiria si è estesa anche ad altri progetti internazionali di marketing digitale.

Qabiria white logo

Crediamo nell’aumento della produttività attraverso l’uso creativo della tecnologia.

il traduttore insostituibile

Ultime notizie

Contatti

Qabiria Studio SLNE
Carrer Lleida, 3 1-2
08912 Badalona
(Barcelona)
SPAGNA

+34 675 800 826

qabiria

Inviaci un messaggio

Ricevi la newsletter

Vuoi leggere gli articoli e le novità di Qabiria direttamente nella posta?