Blog
«Bajo el capó»
«Bajo el capó» es el blog de Qabiria dedicado a la transformación digital, la internacionalización, el diseño web, el marketing digital, la accesibilidad y la comunicación eficaz.
Más de 140 artículos técnicos, reflexiones, tutoriales, noticias, informes y entrevistas sobre los temas que más nos importan, siempre centrados en la productividad de los profesionales y las pequeñas y medianas empresas.
Los artículos publicados en este blog reflejan únicamente las opiniones personales de los autores, que pueden no coincidir con las de Qabiria.
Transformación digital
07 Febrero 2023Proteger el presente para un futuro mejor
Si gran parte de tu trabajo consiste en crear contenidos digitales en múltiples formatos e idiomas, probable...
Transformación digital
20 Abril 2022¿Qué es y qué hace un arquitecto de la información?
¿Qué es un arquitecto de la información? El arquitecto de la información, o en [italiano](/traducción/ tradu...
Transformación digital
19 Enero 2022Cómo editar, modificar, traducir o hacer el recuento de palabras en PDF
Los archivos en formato PDF son difíciles de editar o traducir. Para poder editar o traducir un PDF es nec...
Transformación digital, Internacionalización
14 Junio 2021¿Cómo se organizan los archivos de un proyecto de traducción?
¿Cómo deben guardarse los distintos archivos que se van a traducir? Aquí tienes algunas pautas para optimizar...
Transformación digital, Creación de contenidos
28 Abril 2021Cómo escribir un manual de usuario
Premisa: La siguiente lista de errores se refiere principalmente a los manuales de funcionamiento y manteni...
Internacionalización, Transformación digital
17 Marzo 20214 jugadas ganadoras para emprender proyectos de traducción complejos
Hace unos meses recibimos una llamada de una importante entidad bancaria. En la llamada no nos dieron muchos...
Noticias, Transformación digital
18 Enero 2021Por qué aceptamos pagos en Bitcoin...
Ha corrido mucha agua bajo el puente desde que anunciamos en nuestro blog en 2011 que Qabiria era la primera e...
Noticias, Transformación digital
06 Octubre 2020Allerglobal
En Qabiria nos gusta mezclar innovación y traducción. Uno de los frutos de esta unión es Allerglobal, un...