Umanizzare testi generati dall’IA

Riscriviamo i tuoi testi generati dall’IA per farli suonare naturali, credibili e umani. Con il nostro Sistema Q, eliminiamo ogni traccia dei robot.

Contattaci

Collage con computer e pelle di elefante
Persona che fa ginnastica con una macchina

La tecnologia al servizio dell’uomo?

Te ne sarai accorto anche tu: l’intelligenza artificiale è una risorsa straordinaria. Ma anche un po’… rigida. Ti consegna testi impersonali, pieni di ripetizioni, con quel tono piatto e senz’anima che sembra uscito da una segreteria telefonica anni ’90.

È qui che entriamo in gioco noi.

Dicci di che testo si tratta e lo trasformeremo in qualcosa che si possa leggere davvero con piacere.

Se vogliamo essere precisi, umanizzare un testo generato dall’IA significa:

riscriverlo in modo fluido, naturale, adatto al contesto e al pubblico di destinazione;

eliminare le incongruenze stilistiche e lessicali, senza stravolgere il contenuto originale;

restituire voce, tono e ritmo: quelli della tua azienda, della tua community o semplicemente i tuoi.

Insomma, è come togliere il pilota automatico e rimettere le mani sul volante.

Le persone normali la chiamano “rendere un testo leggibile”. O “scriverlo bene”, se vogliamo esagerare.

Testi che “suonano strani” 🤖

Succede spesso con i contenuti scritti da un’IA. Frasi troppo generiche, parole fuori contesto, nessuna emozione.

Ti sveliamo un segreto: anche se l’ha generato un chatbot, puoi farlo sembrare scritto da una persona in carne, ossa e sinapsi. Basta correggerlo con cura, con un tono coerente e un ritmo che tenga sveglio il lettore.

E se il testo non ti convince fin dall’inizio, puoi anche farcelo scrivere da zero. Umano al 100%.

Ai servizi di umanizzazione di testi creati con IA affianchiamo:

Editing e correzione

Sospetti che la qualità linguistica dei tuoi testi non sia all’altezza del tuo brand? Possiamo intervenire!

Scopri i servizi di editing

Traduzione tecnica

I tuoi manuali tecnici meritano traduttori competenti e professionali. Affidali a noi.

Scopri i servizi di traduzione tecnica

Trascrizione

Trasformiamo audio o video in testo formattato, per es. da podcast a blog post.

Scopri i servizi di trascrizione

Impaginazione e DTP

I tuoi grafici lavorano con InDesign, Photoshop o PowerPoint? Anche noi! In tutte le lingue.

Scopri i servizi di impaginazione

Sottotitoli

Aggiungiamo sottotitoli ai tuoi video aziendali, nei formati più comuni, per renderli davvero internazionali.

Scopri i servizi di sottotitolazione

Traduzione siti web

Dimenticati del copia-incolla! Scegliamo gli strumenti giusti per il tuo sito multilingue per minimizzare i tuoi sforzi.

Scopri i servizi di traduzione web

Perché Qabiria

Focus sul risultato

Per trovare la risposta giusta, bisogna fare la domanda giusta. Ci concentriamo sul tuo obiettivo concreto e tracciamo il percorso più diretto per raggiungerlo.

Trasparenza

Offriamo solo quello che sappiamo fare meglio. Non creiamo false aspettative. Da noi avrai sempre la massima onestà, responsabilità e franchezza.

Agilità

Manteniamo una struttura agile e snella, in linea con le metodologie di gestione che conosci già.

Prossimità

Siamo al tuo fianco, parliamo la tua lingua e lavoriamo insieme a te, ascoltando con umiltà.

Giusto al primo colpo

Promuoviamo la cultura del fare le cose giuste al primo colpo, perché sappiamo che spesso non c’è tempo per sistemarle in seguito.

Risolutezza

Andiamo dritti al punto. Mettiamo tutte le nostre competenze al servizio del tuo scopo. Con noi non perdi tempo.

Formazione continua

La tecnologia avanza veloce. Investiamo sulla formazione continua e approfondita nostra e dei nostri collaboratori, per saper usare la risorsa migliore in ogni situazione.

Creatività

Alcuni problemi si risolvono soltanto con creatività e audacia. Ne abbiamo da vendere.

Clienti che hanno scelto i nostri servizi di traduzione e digitalizzazione

Testimonianze: progetti di internazionalizzazione

Che cosa dicono di noi

Il tuo testo IA è troppo artificiale?

Affidalo a noi. Scrivici una mail a hola@qabiria.com o contattaci attraverso il modulo di contatto. Risposta garantita entro 24 ore, ma di solito molto prima.

Richiedi un preventivo