Traducción técnica para empresas

El tornillo 🔩 que falta

Sabemos la diferencia entre una brida y una junta, entre un inverter y un driver. Y si no la conocemos, sabemos a quién preguntar. Porque cada palabra cuenta, sobre todo cuando sirve para evitar errores, daños o accidentes.

Usamos herramientas profesionales para mantener la coherencia terminológica, reducir costes y gestionar grandes volúmenes. Y sabemos cómo colaborar con los departamentos técnicos, los responsables de calidad y los departamentos de I+D sin que les dé urticaria.

Porque lo sabemos, parece sencillo. Pero si una sola palabra es ambigua, la máquina no arranca. O peor aún, se rompe.

Traducir textos técnicos significa conocer bien tanto la lengua original como la de llegada, pero también cómo funciona el producto, quién lo utiliza y por qué.

Por eso trabajamos con traductores especializados, herramientas de traducción asistida, memorias de traducción bien gestionadas y glosarios personalizados. No improvisamos. Documentamos.

Y tu documentación, con nosotros, funciona en todos los idiomas.

Contacto