Inicio Traducción Traducciones al catalán

Traducciones profesionales al catalán

Dada la cantidad de ofertas con las que se bombardea continuamente al usuario, es normal que su capacidad de atención sea muy limitada. Por eso tu mensaje debe ser tan directo y claro como sea posible, de lo contrario perderá su objetivo. El Sistema Q aplicado a las traducciones garantiza una comunicación fluida con tu público catalanoparlante y resultados tangibles en poco tiempo. Elige a Qabiria como socio para tus campañas de marketing internacional.

Contacta con nosotros

Collage con hombre, camión cisterna y la Sagrada Familia

Una mirada a Cataluña

Personajes destacados	Antoni Gaudí, Salvador Dalí, Joan Miró, Montserrat Caballé y José Carreras
Sistema universitario de excelencia	La Universidad Pompeu Fabra, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Politécnica de Cataluña están entre las mejores de España
_Startup_	Después de Londres y Berlín, Barcelona es la tercera ciudad preferida en Europa para lanzar una _startup_
Marcas más populares	Desigual, Glovo, Mango
Sectores pujantes	Turismo, enogastronomía, automoción
Ingresos	Cataluña es la región más rica de España y una de las más ricas de Europa con alrededor de 32.000 € per cápita.
Webs más visitadas	Meteocat, Xtec, Institut Català de la Salut, Edu 365, GenCat

2

Países en los que es lengua oficial

10

Millones de hablantes

52

% de personas que compran en tiendas online

91

% de usuarios de internet en la población

Servicios de traducción de catalán más demandados:

Edición y corrección

¿Sospechas que la calidad lingüística de tus textos no está a la altura de tu marca? ¡Podemos ayudarte!

Transcripción

Convertimos audio o vídeo en texto formateado, por ejemplo, de podcast a entrada de blog.

Maquetación y DTP

¿Tus diseñadores gráficos trabajan con InDesign, Photoshop o PowerPoint? ¡Nosotros también! En todos los idiomas.

Subtítulos

Añadimos subtítulos a tus vídeos corporativos, en los formatos más comunes, para hacerlos verdaderamente internacionales.

Localización web

¡Olvídate del copipega! Elegimos las herramientas adecuadas para tu web multilingüe con el objetivo de reducir al mínimo tus esfuerzos.

Localización de software

Adaptar programas informáticos a otros idiomas es complicado. Nosotros llevamos años haciéndolo. ¿Te ayudamos?

Por qué Qabiria

Atención al resultado

Para encontrar la respuesta adecuada hace falta realizar la pregunta adecuada. Nos centramos en tu objetivo concreto y trazamos el camino más directo para alcanzarlo.

Transparencia

Ofrecemos únicamente lo que mejor sabemos hacer. No creamos falsas expectativas. Con nosotros siempre tendrás la máxima honestidad, responsabilidad y franqueza.

Agilidad

Mantenemos una estructura ágil y sencilla en línea con las metodologías de gestión que ya conoces.

Proximidad

Estamos a tu lado, hablamos tu idioma y trabajamos contigo, escuchando con humildad.

Bien a la primera

Promovemos la cultura del hacer bien las cosas a la primera, porque sabemos que a menudo no hay tiempo para arreglarlas después.

Determinación

Entramos al tema sin rodeos. Ponemos todas nuestras capacidades al servicio de tu objetivo. Con nosotros no pierdes tiempo.

Formación continua

La tecnología avanza rápido. Invertimos en una formación continua y profunda para nosotros y nuestros colaboradores, para saber utilizar el mejor recurso en cada situación.

Creatividad

Algunos problemas se resuelven solo con audacia y creatividad. Y tenemos de sobra.

Clientes que confían en nuestros servicios de traducción y digitalización

Qué dicen de nosotros

Testimonios: proyectos de internacionalización

¿Te ayudamos?

Cuéntanos qué necesitas enviándonos un correo electrónico a hola@qabiria.com o mediante el formulario de contacto. Tendrás una respuesta garantizada en 24 horas, pero habitualmente mucho antes.

Contacta con nosotros